"ركبتيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• joelhos

Estou de joelhos, advogado.
إنني جاثٍ على ركبتيّ أيها المحامي، إنني جاثٍ على ركبتيّ يا سيدي

A tua fiancée pode sentar-se nos meus joelhos.
بإمكان خطيبتك أن تأتي . و تجلس على ركبتيّ ، هيا

Eu parti o telhado, a culpa é minha. Não dobro os joelhos ao aterrar.
أنا المذنب، فالقفز كسر السقف لأنني لا أثني ركبتيّ عندما أهبط

Só fiz rezar de joelhos para que estivesse a salvo.
لقد تضرعت جاثياً على ركبتيّ و دعوت أن تعود سالماً

Se eu te implorar... se te implorar de joelhos,
-لو أنني رجوتك لو أنني ركعت على ركبتيّ لأتوسل إليكِ

Implorei de joelhos para que o S-7 as investigassem, mas disseram que as leituras eram ínfimas.
توسلتُ على ركبتيّ بـ"إس-7" لتحري الأمر لكنهم قالوا أنّ القراءات ليست ذات قمية.

Põe os joelhos contra os meus para eu não escorregar.
ضع ركبتيك مقابل ركبتيّ حتى لا أنزلق

Choro, bato com os punhos, ponho-me de joelhos e digo: "Porquê?".
أبكي، وأضرب كفيّ وأنزل "على ركبتيّ وأقول "لماذا؟

Este tapete magoa-me os joelhos.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

Este tapete magoa-me os joelhos!
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

Posso sentir nos meus joelhos, eles não mentem.
... إني أشعر بها في ركبتيّ فهي لا تكذب أبداً

Isso são os meus joelhos a bater.
هذا صوت قرع ركبتيّ.

- De joelhos. - Já estou de joelhos.
علي ركبتيك انا علي ركبتيّ

Depois caio de joelhos e começo a gritar.
ثمّ أجثوا على ركبتيّ و أصرخ.

- Sim, é um pouco difícil acreditar num poder maior quando estás de joelhos a implorar por ajuda para o teu pesadelo de vida, e és esmagada!
نعم، من الصعب أن أؤمن بوجود قوّة .. عليا بينما أنحني على ركبتيّ وأتوسل طلباً للمساعدة في كابوس .. !

A seguir, estou de joelhos e algemado que nem um falhado no Cops.
وسرعان ما صرتُ راكعاً على ركبتيّ ومقيّداً كفاشل في برنامج (الشرطة)

Os joelhos e peitos ao mesmo tempo.
ليغطّي ركبتيّ وثدييّ . -في الوقت نفسه

Fui para casa esta manhã e pedi de joelhos para a Natalie me aceitar de volta.
ذهبت للمنزل اليوم و جثوت على ركبتيّ مستجدياً (ناتالي) ان تسامحني

De joelhos?
على ركبتيّ إذن ؟