"ركزنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos concentrarmos nos
• focarmos
• concentrar-nos no
• concentrar-nos na

Eu quero ter a certeza que, quando nos concentrarmos nos problemas, no concentramos nos correctos,
والذي اريده ان اؤكد عليه , انه في حال ركزنا على المشاكل , هي المشاكل التي تحتاج فعلا ان نركز عليها .

Não se nos concentrarmos nos ossos. Que idiotas.
ليس إن ركزنا على العظام فنحن حمقى

Se nos concentrarmos nos pequenos detalhes, naqueles que podemos não ver, se olharmos e dissermos: "Isto é importante? "Ou isto é a forma como sempre fizemos?
لذا إن ركزنا على تلك التفاصيل الصغيرة، التي قد نغفل عنها، وننظر إليها ونتساءل: "هل هي مهمة؟ أو هل هذه هي الطريقة التي اتبعناها دائماً؟

Se te nos focarmos nisso, podemos conseguir de novo a bolsa.
إن ركزنا على هذا ،يمكننا أن نحصل على منحه مره أخرى

Os maiores epidemiologistas e criminologistas de todo o mundo parecem acreditar que podemos, e eu também, mas só se nos focarmos nas nossas cidades, especialmente nas mais frágeis.
حسنًا، علماء الأوبئة والجرائم حول العالم يعتقدون أننا نستطيع ذلك، وكذلك أنا، لكن فقط إن ركزنا على مدننا، خاصة الأكثر هشاشة.

- Podemos concentrar-nos no caso?
عظيم, انسى أمر المآرب هلَا ركزنا على القضية؟

Vamos concentrar-nos no próximo projecto?
إذن، هلا ركزنا على المشروع التالي؟

nbsp Podemos concentrar-nos na imagem maior aqui, sim?
هلّا ركزنا على الصورة العامة هنا, حسنًا؟

Podemos concentrar-nos na culinária?
رجاء هلا ركزنا على الطبخ؟

Se nos focarmos no simples objetivo de nos alimentarmos bem, podemos ver um mundo que é mais estável e seguro; podemos melhorar substancialmente a nossa produtividade económica; transformar o nosso sistema de saúde e podemos ir longe para garantir que a Terra pode aprovisionar as gerações futuras.
لو ركزنا على الهدف البسيط في تغذية أنفسنا بشكل صحيح، يمكننا رؤية عالم أكثر إستقراراً وأمنًا؛ يمكننا تحسين الإنتاجية الإقتصادية لدينا بشكل كبير؛ ويمكننا تحويل رعايتنا الصحية ويمكننا قطع شوطًا طويلًا لضمان أن الأرض يمكنها أن تقدم للأجيال القادمة.

- E preocupa-me um pouco mais, que quanto mais nos focarmos nisso, mais eles irão usar isso como uma distração.
-وأنا قلق بعض الشيء أننا كلّما... ركزنا على ذلك أكثر،