"رمادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinzenta
• grisalho
• Gray
• grisalhos
• cinzas
• branco
• cinzento
• cinzentos
• acinzentada
• cinza

Para mim, parecia que a vida estava a ficar cinzenta.
شعرت كما لو أن فيلم رمادي أستقر على الحياة

Sentir-se-á um pouco débil e a pele ficará cinzenta.
ذلك سيجعلك تشعر بالاعياء و يلعطي الجلد لون رمادي.

E quando estiver velho e grisalho, sem dentes e sem botas, vou trincá-la com as gengivas, até eu ir para o céu, e a bebida para o inferno.
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

Sabe que o Memento Mori vai tentar superar isto, apesar de o Gray estar preso.
تعلمون تذكار موري غير سنحاول أن أعلى هذا. على الرغم من رمادي في الحبس.

"Não quero ver esses cabelos... grisalhos que um dia foram negros..."
لا أريدُ رؤيةَ شعرٍ كان ذات مرة أسود .أصبح رمادي

Será um bom lugar para espalhar minhas cinzas também, está bem?
هذا سيَكون مكان جيد لوضع رمادي أيضاً، صحيح؟

Pele glabra, cinzenta de textura elefantina, desprovida de odor.
الجلد رمادي بلا شعر يشبه جلد الفيل بدون رائحة.

Será que tenho tempo de ir pôr a minha pashmina cinzenta?
هل هناك وقت كي أغير الوشاح لوشاح رمادي ؟

Mas a filha da Carly estava a usar uma camisola cinzenta quando desapareceu.
لكن ابنة كارلي كانت ترتدي قميصاً رمادي عندما فقدت

Há uma porta cinzenta. Estás a vê-la?
حسناً, هنالك باب رمادي أترين الباب الرمادي؟

É branca, cinzenta e amarela de xixi de cão.
أنها بيضاء ، رمادي ، وكلون بول الكلاب ، اصفر

Ouçam, estamos à procura de uma jovem loira, adolescente, calças de fato de treino azuis e uma camisola cinzenta com capuz.
اسمعوا.. نبحث عن شقراء في اواخر سنين المراهقة سروال معرق ازرق و رداء ذي قلنسوة رمادي

Tem cabelo grisalho encaracolado e não quer pintá-lo um pouco.
له شعر رمادي أنيق و هو لم يكن ليحلم بأن ينال هذا

Capa de peles, cabelo grisalho, penso eu...
ومعطف من الفراء وشعر رمادي اللون، كما أعتقد

Vais continuar a amar-me de cabelo grisalho e mamas descaídas?
هل ستظل تحبني حتى حين يصبح شعري رمادي ويتدلى صدري؟

Levar o Dr. Gray para outro lado teria ocupado tempo valioso, caso outro ataque esteja iminente.
نقل الدكتور رمادي إلى مكان آخر سيكون له أخذت وقتا ثمينا إذا هجوم آخر وشيك.

Pode perguntar ao Gray o que significa o número 99?
سيدي، يمكنك أن تطلب رمادي ما أهمية عدد 99 هو؟

Alto, cerca de 1.80 mt, gordo, cabelos grisalhos, bigode.
طويل,طوله حوالي ستة أقدام بدين شعر رمادي,ولديه شنب.

Excepto talvez esta caixa de cigarros para ter onde pôr as minhas cinzas.
باستثناء علبة السيجار الرائعة لأضع فيها رمادي

Muitas estrelas de cinema têm cabelo branco, como aquelas mulheres que adorámos nos anos 80.
الكثير من نجمات الأفلام لديهن شعر رمادي مثل تلك النساء اللواتي أحببناهن بالثمانينات

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Oh, e hoje de manhã, reparei que o meu cocó tinha uma cor acinzentada.
وفيهذاالصباح... لاحظت أن مؤخرتي لها لون رمادي مضحك

Depois, fecho os olhos e a experiência muda para um campo cinza, mas será que, na realidade, ainda há um tomate vermelho a um metro de distância?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء