"رمزٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• símbolo

Diz-me, se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.

Asseguro-lhe isso, irmano meu, converteremo-lhe em um símbolo de justiça no EUA.
-أنا أقولُ لكَ يا أخي سنحوّلكَ إلى رمزٍ للعدالَة في أمريكا

Acha possível que ele seja um símbolo de rotas não percorridas?
هل تظنّين من المحتمل أنه كان نوعاً من رمزٍ لطرقاتٍ لم تسلكيها؟

- Parece algum tipo de símbolo. - Um símbolo parcial.
يبدو كنوع ما من الرموز جزءٌ من رمزٍ ما

Dos contornos da janela que parece um caixão, o braço dela guia o observador para a luta, para o símbolo talvez mais controverso de todos: dois animais espetrais presos na destruição.
من حدود نافذتها الشبيهة بالكفن، تُوجِّه ذراعها المشاهد إلى المعركة مرة أخرى، إلى أكثر رمزٍ مثير للجدل على الإطلاق ربما؛ حيوانان شبحيان محاصران في الدمار.

Troféus são só um símbolo de superioridade e de grandiosidade.
فالتذكارات مجرد رمزٍ للتفوق والعظمه

Não achas estranho que a arma do crime seja um arco e uma flecha com um símbolo indígena desenhado na testa?
-ألا تظن أنّه أمرٌ غريبٌ قليلاً كونسلاحالجريمةعبارةعنقوسٍوسهم.. ومع رمزٍ هنديّ على جبهته ؟

Preciso de saber sobre um símbolo druida. Uma espiral negra, com uma fina espiral amarela no interior.
أودّ أن أعرف عن رمزٍ (دريدي) حلزون أسود، وبداخله إلتفاف أصفر رفيع