"رموزاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• símbolos
• símbolo

Essas peças não são apenas símbolos. São pedaços da História.
هذه ليست رموزاً عادية هذه رموز من التّاريخ

Era a página de um antigo manuscrito, E tinha símbolos kriptonianos nela.
كانت صحيفة من مخطوطة قديمة وكانت تحوي رموزاً كريبتونية

Então, estás a dizer... que uns símbolos estranhos no túmulo de uma... condessa morta... fizeram-te essa tatuagem?
تقولين إذاً أن رموزاً غريبة على قبر كونتيسة ميته نقشت لك الوشم

Um símbolo brutal, cada vez mais predominante, a indicar quais as casas que foram libertadas e essas casas ainda não foram examinadas.
"يرسمون رموزاً بسيطة" "تشير إلى البيوت التي تم اخلاءها" "والبيوت التي ما تزال بحاجة للتفتيش"

Um símbolo parecido a outros que apareceram em Smallville.
يطابق رموزاً أخرى (ظهرت في أنحاء (سمولفيل

Estas letras não fazem sentido nenhum se olhares para elas como símbolos, mas fazem sentido se olharmos literalmente.
لا تعني هذه الحروف شيئاً إن اعتبرتها رموزاً ولكنها تعني شيئاً إن فكّرت فيها حرفيّاً

Segundo ele, esculpiram corajosamente símbolos secretos, deixando subentendidas as suas controversas profecias nas fachadas destas construções de pedra.
حيث قاموا ببناء تماثيل تحوي رموزاً سرية ضمّنوها تنبؤاتهم المثيرة للجدل , على واجهة أحد هذه المباني الحجرية

Haviam os símbolos do pano esculpidos num pilar.
كانت هناك رموزاً على القماش منحوتةً كأعمدةً

Deixa sempre uns símbolos nos corpos.
يقوم بنقش رموزاً تنجيمية على الجثث

Conhecida amplamente como a busca para transformar chumbo em ouro, na realidade, é uma disciplina científica muito mais ampla que usa os seus próprios símbolos e terminologias.
و الذي كان يُعرف على شكل واسع بأنه تحويل الرصاص إلى ذهب لقد كان ذلك أكثر من مجرد إنضباط علمي لقد إستخدموا رموزاً و مصطلحات فريدة خاصة بهم

Fulcanelli acreditava que os Maçons, que construíram muitas das catedrais góticas da Europa, usaram símbolos que tinham significado alquímico para disfarçar mensagens sobre como e quando ocorreria uma futura catástrofe.
يؤمن فوكنالي , بأن الماسونيين الذين قاموا ببناء عدد كبير من الكاتدرائيات القوطية في أوروبا قد إستخدموا في نقوشهم رموزاً لها معاني كيميائية

Então, inventámos símbolos para gravarmos os movimentos.
لذلك اخترعنا رموزاً لتسجيل الحركات.

São símbolos do que sentimos nos nossos corações.
رموزاً لما نشعر به في قلوبنا

Nunca tinha visto símbolos assim.
-لم أرى رموزاً كهذه في حياتي

Ando a ver símbolos desde que...
أنا أرى رموزاً من أن...

Já sei... vamos fazer ao estilo nativo-americano, pegamos em cactos, rebolamos na lama, e desenhamos símbolos da fertilidade no corpo nu da Bernadette.
سنذهب إلى مركز عناية بالبشرة على طريقة السكان الأصليين سنأخذ معنا نبات الصبار ونتمرغ بالوحل وسنضع رموزاً للخصوبة على جسد (برناديت) العاري

Outros criam um símbolo.
وآخرون يضعون رموزاً.