"رمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lançamento
• tiro
• pontaria
• jogada
• arremesso
• bola
• cesto
• lance
• pontos
• strike
• acertar

Como as equipas jogaram entre si, era preciso mais de um lançamento.
الطريقة التي لعب بها الثلاثة فرق هذه السنة تستحق أكثر من رمية واحدة

Aí vai o lançamento... acerta e vai bem alto lá para fora.
تيملين مستعد لمواجهة رمية هيديكي ماتسوي تيملين يندفع ها هو يميل يتأرجح يضرب بمستوى عالي و عميق

Os disparos de Guilherme agrupavam-se à volta do resultado correcto, mas sem a certeza de um tiro em cheio para nenhum disparo em particular.
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف في أي رمية.

Mas eu não tenho muito boa pontaria.
لكن لست رمية جيدة جدا، و عندما أتغيّب عنه.

Gostei. Foi uma jogada horrível, mas adorei isto no final.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

Filho, depois de um arremesso daqueles, não precisas.
يا بنيّ، بعد رمية بهذه البراعة، لا أظن أنّك مضطر إلى ذلك

Que malvado! Não se atreva a jogar uma bola desviada.
سأقضى عليه نهائيا. أتحداك بأن تسدد لى رمية سريعة.

Está bem, foi uma boa tentativa. Foi mau. Um mau lançamento.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Bom lançamento, mesmo no peito. Apanha esta.
رمية جيدة, بالضبط في اتجاه الصدر التقط هذه

Scott, não marcaste um cesto desde que fizeste o lançamento livre, no primeiro quarto de hora!
سكوت, انت لم تسدد اي رمية بعد رمياتك الحرة في الربع الاول من المباراة

Total de penalidades à distância, número de desafios de repetições, lançamento da moeda...
عدد ضربات الجزاء، وإعادة المحاولات رمية عملة معدنيةِ

Devemos ganhar o máximo de terreno em cada lançamento.
يجب أن نكسب أنفسنا مساحة كبيرة من الأرض بقدر إستطاعتنا، مع كل رمية

Bom lançamento, não?
, ماذا عن ذلك ؟ رمية رائعه , اليس كذلك ؟

Eu sei que é um tiro no escuro mas e que tal amanha à noite?
اوه, اعلم ان هذه رمية طويلة ولكن ما رايك ليلة الغد؟

Não é certo. Repito, não tenho um tiro certo.
ليست رمية مُباشرة، أُكرر، ليست رمية مُباشرة

Estou orgulhoso de ti, filho. Foi um bom tiro.
أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة

Vais mandá-lo embora na mesma. Boa pontaria.
أنت ستتركيه بعدها على أى حال0 رمية جيدة0

- Não me culpes se falhar, porque... - Faz pontaria e dispara!
لا تلمني إذا رمية خاطئة لأن - هدف وإضرب!

Então, uma coreografia pode ser ensinada fisicamente à distância e a famosa jogada do Michael Jordan pode ser reproduzida repetidamente como uma realidade física.
وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.

Que garoto legal. Minha nossa, ele tem um arremesso e tanto.
يا له من فتى رائع, يا إلهى لديه رمية قفز هائلة

- O quê? Queres uma espiral apertada e boa. Não batas na bola.
أتريد رمية لولبية جميلة ومتقنة لا تضغط على الكرة

Dois pontos por cesto. Nada de três pontos.
نقطتان فى كل رمية موفقة لا يوجد ثلاث نقط

É bom ver toda a gente a trabalhar nos seus afundanços, tendo em conta que a maioria de vocês nem sequer consegue fazer um lance livre.
من الجيد رؤية الجميع يتدرب على التسديد بما ان معظمكم لايستطيع حتى تسديد رمية حرة

Se fazes um strike, é porque estás perto da base.
تقومين بتنفيذ رمية على بعد عدة أقدام من التل

e ver quem consegue acertar ele com um boné.
ويَرى مَنْ يَسْتَطيع رمية a قبعة عليه أولاً.