Vai uma aposta, seria fácil ficar-te com o dinheiro a tua sorte é eu ser um bom cristão. | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ يَضِعُ رهان صغير على ذلك؟ لن يكون أمراً عادل أَخْذ مالكَ، جو. هو سَيَكُونُ سهل جداً. |
Foi só uma aposta que fizemos para vermos quão ingênua podes ser. | Open Subtitles | كان رهان صغير بيننا لنرى الى اي درجه يمكن خداعك. |
Queres tornar as coisas mais interessantes com uma aposta? | Open Subtitles | تحاول أن تجعل الأمر مهماً ؟ - رهان صغير ربما ؟ |
E quem sabe uma pequena aposta? | Open Subtitles | ربّما سيفيدكَ رهان صغير ماذا؟ |
Foi só uma pequena aposta. | Open Subtitles | فقط رهان صغير |
É só uma aposta. | Open Subtitles | إنه فقط رهان صغير |
Queres fazer uma aposta amigável? | Open Subtitles | يمكننا عمل رهان صغير |
Queres fazer uma aposta, meu? | Open Subtitles | هل تريد وضع رهان صغير عليه؟ |
Faz-se uma aposta pequena num dia, e depois lá vem um Beetlejuice albino bater-nos à porta. | Open Subtitles | أنت تراهن رهان صغير يوماً ما... و بعدها يأتيك (بيتلى جوس - يللبنو) طارقاً الباب |
- uma pequena aposta. - Claro. | Open Subtitles | - رهان صغير - |