"رهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Medo
• fobia
• terror
• pavor
• nervoso

Grave incapacitadade, Medo do palco, de mijar nas calças.
رهبة قوية من المسرح لدرجة أن أبلل سروالي

As pessoas não admiravam o Avraham Shalom. Elas tinham Medo dele.
لم يكن الناس في رهبة من افراهام شالوم كانوا يخافونه

Não é uma fobia ao toque, mas sim aos germes.
إنها ليست رهبة اللمس إنها رهبة الجراثيم

Pensa nisso como um... chip de controle da fobia de palhaço.
...تستطيع أن تفكِّر به كما لو أنه شارة التخلص من رهبة المهرجين ترجمة:

Não acredito que um infiel, mesmo tu, Gordon Paxá, possa encarar uma morte solitária sem terror.
اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة

Gostava de saber se aquilo é terror ou uma grande determinação. Oh,bem,a vida é dela.
اتسائل ما اذا كانت هذه النظرة , رهبة ام نظرة متفائلة مصممه آه, حسناً, انها حياتها

Tinha Medo que, se lhes dissesse a verdade, eles morressem de pavor, de Medo, agarrados aos últimos momentos da vida.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Estás com nervoso miudinho de pré-jogo.
لديكِ فقط رهبة ما قبل المباراة هذا ما في الأمر

após estes anos todos, continuo a ter Medo do palco.
طوال هذه السنوات وما زلت أعاني من رهبة المسرح

Porque às vezes há o Medo de que, se eu disser qualquer coisa, tenha Medo de ofender ou de dar origem a qualquer coisa. Portanto, o padrão comum é não dizer nada.
لأن في بعض الأحيان هناك رهبة وهناك تخوف إذا قلت أي شيء، خشيتي أني سوف أسيء، أو خشيت بأني سوف أشعل شيئا، وبالتالي فإن الفرضية بأني لن أقول شيئًا.

Está na sua natureza terem Medo de mim. Isso é algo que eu não posso mudar.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

Peço desculpa Dr. Cooper, esqueci-me que tinha uma fobia ao toque.
آسف يا د. (كوبر) لقد نسيت أنك مصاب بـ رهبة اللمس

É simplesmente isto. Nós desenvolvemos os nossos pontos de vista do mundo isto é, as histórias que contamos a nós próprios acerca do mundo e do nosso lugar nele, de forma a ajudar-nos a gerir o terror da morte.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

Há um terror em saber o que o Sr. World pode ser.
هناك رهبة بمعرفة مايدور (داخل رأس السيّد (ورلد.

Uivando... de terror.
تعيش في رهبة

Para perceber o que é o pavor do palco,
بداية ، تعرف على ماهية رهبة المسرح.

O meu assistente, o Scotty, está nervoso e não quer participar.
مساعدي (سكوتي)، يعاني من رهبة المسرح وهو الآن لا يريد القيام بمساعدتي في العرض