"رهن الإعتقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso
• detido
• presos
• sob prisão
• detida
• está presa
• presa pelo
• sob custódia
• presa por

Provavelmente, serei preso pelo primeiro chui que me encontrar.
ربّما سأصبح رهن الإعتقال بواسطة أول شرطي يراني.

Doutor, você está preso por falsificar uma revista médica...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

Sim, você sentiu-se com poderes, invencível mesmo... mas você está preso.
أجل، لقد شعرت بالسلطة سلطة كاسحة كذلك لكنكَ رهن الإعتقال

Fui detido graças à palavra de um indivíduo muito transtornado.
أنا رهن الإعتقال بناءاً على أقوال شخص مضطرب للغاية

Estão presos por roubo de cavalos.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Lorin Davis, está preso pelo assassínio do Sargento Martin Roe.
لورين دافيس،أنت رهن الإعتقال بتُهمة مقتل الرقيب مارتن رو

Está preso pelo assassinato e tentativa de assassinato dos seus pacientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

É uma desgraça para o uniforme. E está preso. De certeza que conhece o resto do discurso.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

Está preso por participar no homicídio de Harlan Gaines.
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

Está preso por violação da lei federal.
أنت رهن الإعتقال بموجب القانون الفيدرالي

Mantenha-o preso pelo menos durante 10 segundos.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

Neste momento, Mr. Pupkin, quero avisá-lo de que está preso.
فى هذه الحالة , أنصحك أن تعتبر نفسك رهن الإعتقال

Quieto! Quieto! Estás preso!
مكانكم ، مكانكم أنتم رهن الإعتقال ، إرفعوا أيديكم

Quem anda a conduzir sem carta de condução, está preso.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

Rapaz, estás preso por homicídio.
يافتى أنت رهن الإعتقال لقيامك. بجريمة قتل.

Larga o bastão. Estás detido por agressão e assalto à mão armada.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

Bem, sabem que estão todos presos, certo?
حسناً,تعلمون أنكم جميعاً رهن الإعتقال,أليس كذلك؟

Vão sob escolta ou sob prisão. Escolha.
يمكنكم الذهاب في صحبة القوة المسلحة أو يمكنكم الذهاب رهن الإعتقال التام.تلك هي كل الخيارات التي سأمنحها لك

Eu não estou detida. Porque lhe hei-de dar a minha mala?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

está presa por ataque biológico... a uma agência federal.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

Amanda Clarke, estás presa pelo homicídio da Victoria Grayson.
أماندا كلارك أنتِ رهن الإعتقال لقتلكِ فيكتوريا جريسون

Vou levá-lo sob custódia, acusado de traição.
وأضعك رهن الإعتقال بتهمة الخيانة العُظمى