"رهن الاعتقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso
• presa
• detido
• presos
• sob custódia
• detida
• sob prisão

Nada tenho pra lhe dizer, a menos que esteja preso.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

Sou agente federal. Estás preso. Dá-me a caixa de fósforos.
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان

- Booth, prazer em vê-lo, especialmente não estando eu preso.
تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Se tu estiver a mentir, você pode ser presa.
إن كنتِ تختلقين هذا، سوف تكونين رهن الاعتقال

Hector Alvarado, está detido por suspeita de homicídio.
هيكتور ألفارادو أضعك تحت رهن الاعتقال بتهمة القتل الغير متعمد

Mas tenham paciência. Vão ser todos presos e coisas assim.
إنما راوحوا أماكنكم، فجميعكم رهن الاعتقال وما إلى ذلك.

Está preso por receber subornos, corrupção empresarial e conspiração.
إنّكَ رهن الاعتقال بتهمة استلام رشاوى والفساد والتّآمر.

Por ordem de Increase Mather, declaro que está preso.
بأمر السيد ماذر اني أضعك تحت رهن الاعتقال

Não vai a lugar nenhum, está preso.
ولماذا تريد أن ترتدي ملابسك بالصالة؟ إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال

Cavalheiro, está preso. Tem direito a ficar calado.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Você não faz ideia de como é aquilo! - Você está preso.
انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال

Se tentar desviar do roteiro estabelecido, você vai preso, Cronauer.
اذا اردت ان تنحرف عن المخطط له فانت رهن الاعتقال يا كروناور

O senhor violou a lei contra a obscenidade e vai preso.
لقد انتهكت قوانين مكافحة الاباحية للولاية انت رهن الاعتقال

Se não estou preso, não irei a nenhum lugar sem o meu advogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Está preso. Tem o direito de permanecer calado...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

FBI. Está preso por fraude.
المباحث الفيدرالية أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال

- O quê? Se fosse mesmo polícia, eu já tinha sido presa.
لكنتُ سأكون رهن الاعتقال بحلول هذا الوقت لو كنتَ شُرطيا حقيقيّا.

Como não fui eu que o matei, estás presa.
و بم إنني لم أقتله فأنتِ رهن الاعتقال

O pastor está detido por ataque e agressão, condução negligente, posse de uma substância controlada e falta de comparência a um mandato.
الراعي رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء والضرب الإهمال المسبب للأخطار، حيازة مواد ممنوعة، والتخلف عن الاستجابة لمذكرة

Recuem e ponham-se no chão. Acabou, estão presos.
تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم

Ás 24 horas de hoje, o Coronel será destituído das suas funções e posto, e deverá ser colocado sob custódia.
في منتصف ليل هذا اليوم، بموجب هذا القانون تمّ تجريد العقيد من قيادته ورتبته، وسيُوضع تحت رهن الاعتقال.

Dunn. Está detida ao abrigo da Directiva 81-A da Segurança Nacional.
أنت الآن رهن الاعتقال باشراف الامن القومى طبقا للفقره 81 ايه

Michael Carr, você está sob prisão por posse de estupefacientes.
مايكل كار ,أنت رهن الاعتقال لحيازة المخدرات