"رهينة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• refém na
• refém em
• refém no
• um refém
• reféns na

Fiz-te refém na tua própria casa e instiguei um tiroteio na tua sala de jantar.
حبستك رهينة في منزلك وحرضت على إطلاق نار داخل حجرة طعامك

Estava na tua mira! Fui refém na minha própria casa!
كنت تحت تهديد السلاح كنت رهينة في بيتي

O capitão Craig Squire tinha sido capturado pelos talibãs, mantido refém na província de Kandahar.
أسرت قوات "طالبان" للنقيب "كريغ سكواير" واحتجزوه رهينة في اقليم "قندهار"

Ela foi mantida refém em algum sitio naquele prédio.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

E lembra aos teus homens que há uma refém no carro.
أريدك ان تذكر رجالك انه هناك رهينة في السيارة

Se não aceitarem as nossas exigências, nós mataremos um refém a cada a hora.
إن لم تلبي مطالبنا فسنقتل رهينة في كل ساعة

Contei 15 reféns na parte da frente para além dos que levaram para a parte de trás.
أنا أحصي 15 رهينة في المقدمة بالإضافة لمن قد أخذوهم للخلف

Ela está detida como refém na cozinha.
لقد أخذت رهينة في المطبخ

E a minha irmã ter sido feita refém na véspera do seu casamento.
وأخذت أختي رهينة في ليلة زفافها"

E a funcionária do banco que fizeram refém em Abilene?
ماذا عن تلك الصرافة التي إتخذتها رهينة في "أبيلين"؟

Meu Deus! A irmã da Joan Wilder está a ser mantida refém em Cartagena, e não há um polícia à vista.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا

Fez-me refém no meu próprio apartamento. Disse umas coisas nojentas.
جلعني رهينة في شقتي، وقال بعض الأمور السيئة

Ele está com uma refém no telhado.
لديه رهينة في السطح

Acho que ele está a dizer que vai matar um refém por hora até que consiga o que quer.
أعتقده يقول أنه سيقتل رهينة في كل ساعة حتى يحصل على ما يريد

Ainda estou a tentar descobrir como vou convencer alguém... - de que sou um refém nesta situação. - Já disse.
أتعلم، لا أعرف كيف سأقنع الجميع بإني كنتُ رهينة في هذا الموقف.

Há um ano, houve um impasse com reféns na sua esquadra. Matou um assassino chamado Dick Coonan.
قبل نحو سنة، كان هناك رهينة في المركز قتلتِ رجلاً يدعى (ديك كونان)