"رواتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• salário
• pagamentos
• pagamento
• pago
• pagos
• ordenado
• pagar
• ordenados
• salários
• pagam
• pensão
• cheques
• subornos
• dinheiro dos

Mas metade desses consumidores auferem um salário abaixo dos 2000 dólares americanos.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

Vejam, todas as minas daqui recebem os pagamentos de La Paz.
...كل منجم هنا لديه جدول رواتب يحصل عليه من لاباز

Os pagamento dos Ferroviários estão a vir este mês.
سسيتم نقل رواتب عمال السكة الحديدية هذا الشهر

Não é pago pela CIA?
أنت ألم تستلم رواتب من قبل المخابرات المركزية الامريكية؟

Estavam bem equipados, eram bem pagos e traziam novidades para as moças, tal como as meias de nylon e o jitterbug.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Se isto for avante, nem o trabalho policial, nem o nosso ordenado, estarão seguros.
لو هذا حصل، مفيش شغلَ شرطي، و لا صكَّ رواتب للشرطة هَيَكُونُ مآمن.

Seria muito mais fácil negociar um aumento se soubessem o salário de todos.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

Mas mesmo assim, o salário dos CEOs está sempre a subir.
ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

Sobrecarregar o salário de gente com ganhos no nível da pobreza,
أن تفرض ضرائب على رواتب العاملين ذي الأجور المتدنيه

Reúne depósitos à quinta-feira para distribuir por outras agências para cobrir os pagamentos de sexta-feira.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

Há 20 anos, em 1960, a balança de pagamentos do governo federal era inferior a 13 biliões de dólares.
منذ عشرون سنة، في 1960، كانت قائمة رواتب حكومتنا الإتحادية أقل من 13 مليار دولار

Bem, o departamento de pagamentos trata disso.
حسناً, حسناً, مقر رواتب الموظفين المسؤولين عن كل ذلك

Lutavam sem direito a licença ou pagamento, mas o moral era feroz e elevado.
لقد كانوا يخرجون للقتال بدون أجازات أو حتى رواتب منتظمه لكن روحهم المعنويه اليوم تحلق فى عنان السماء

É apenas que... é que agora estou na folha de pagamento de outra pessoa, e é estranho.
الأمر فقط فقط أنني على سلم رواتب شخص آخر الآن وهذا غريب

Além disso, sou um civil, não tenho de fazer o que me dizem. Se é pago pela Força Aérea...
بالإضافة إني مدني ليس بالضرورة أن أفعل لكنك على كشف رواتب القوات الجوية

São pagos para o protegerem de toda a gente,
انتم يارجال تأخذون رواتب لتحموه من اي شخص

Perdeste três vezes o valor do teu ordenado, nos 2 últimos anos.
خسرت ما يُعادل 3 رواتب خلال السنتين الأخيرتين

Não há dinheiro para nada, nem para pagar a polícias.
لا يوجد نقود لاي شيء ولا حتى رواتب الشرطة

Uma folha de ordenados, despesas, planos de reforma.
‫لديك كثيراً من الأشياء حالياً . رواتب موظفين وخطط للتقاعد

É um número grande, mas vamos pô-lo em perspetiva, é menos de 2% do que gastamos todos os anos em salários de professores.
هذا رقم ضخم، لكن بوضعه في السياق، هذا أقل من 2 بالمائة مما نصرفه كل عام في رواتب المدرسين.

Eles não pagam aos empregados um salário decente... e não lhes dão um seguro de saúde.
إنهم لا يدفعون رواتب لائقة لـ موظفيهم أو فوائد التأمين الصحي

Dois anos depois, ele foi preso por invadir planos de pensão de policiais aposentados.
بعد سنتين سجن لأختراقه وسرقة رواتب بعض حسابات الشرطة للمتقاعدين

Tu queres realmente refutar o indiscutível facto de que eu preencho os cheques de ordenado de 141.000 pessoas?
أتودين حقاً أن نناقش الحقيقة الغير قابلة للجدل بأني أقوم بصرف رواتب لـ141,000 شخص ؟

É verdade que os membros das Cheerios receberam salários ilegais, e subornos."
صحيح أن أعضاء فريق التشجيع" "يجنون رواتب وعمولات نقدية غير قانونية."

Mason queria usar o dinheiro dos trabalhadores ferroviários como um chamariz, e lavá-los para fora.
أراد ماسون أن يستخدم رواتب عمال السكة الحديدية كطعم ومن ثم يقضي عليهم.