"رواية خيالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficção
• fadas

Vai-te sair assim, sem mais? O meu objectivo é impor-me na ficção antes dos 30 anos.
بطريقة مثالية، أفكر ان اجعلها رواية خيالية قبل ان ان اصبح ثلاثين سنة.

Na altura achei que a maioria delas eram ficção.
في ذلك الوقت ، ظننتُ أنّ أغلب ما تبحث بهِ مُجرّد رواية خيالية.

A primeira ficção a ser impressa foi um conto erótico.
اول رواية خيالية تم نشره من مطبعه كان عبارة عن حكاية مثيرة

Já esqueci o macabro Edgar Allen Poe e virei-me para uma obra ainda mais horrenda de ficção, a Bíblia.
وتحولت إلى رواية خيالية أكثر ترويعًا... الإنجيل.

E mais, carregaste-me da casa de banho como em num conta de fadas.
بالاضافة إلى ذلك قمتَ باخراجي من المرحاض و كأنني أميرة في رواية خيالية

Conheci um tipo e foi tipo um momento totalmente de conto de fadas!
وكان الأمر أشبه بلحظة من رواية خيالية.

Bem, está mudado. Agora é ficção.
-حسناً، لقد تغيّر الأن، أصبحت رواية خيالية

Elevar um de nós em relação ao outro, mesmo como ficção, parece-me ser um destino tentador de forma muito perigosa.
رفع شأن أحدنا فوق الآخر ولو كان في رواية خيالية... يبدو لي كأخطر مجازفة بلا ضرورة و...

É ficção.
إنها رواية خيالية.

- nem ficção.
أو رواية خيالية

São memórias mascaradas de ficção como James Frey ao contrário.
إنها مذكرات تاريخ حياته نكرّها تحت (مسمى رواية خيالية عكس (جيمز فري

Você criou um óptimo conto de fadas.
يا لها من رواية خيالية من تأليفك.

Bem, Lizzy, é ver para crer e sem prova, é apenas um conto de fadas.
الآن يا (ليزي) ، نؤمن بما نراه، من دون دليل ، فيصبح الأمر رواية خيالية.