"رواية على" - Translation from Arabic to Portuguese

• um romance

Quer dizer: "Mas, senhor, isto não é um romance."
أعنى يا سيدى ، و لكن هذه ليست رواية على الإطلاق

Sai daqui! "Não, senhor, isto não é um romance.
لا يا سيدى ، هذه ليست رواية على الإطلاق