"روبنسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Robinson

A Jackie Robinson para o diamante, a Muhammad Ali no ringue.
والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك

Se tem menos de 40 e dá aulas a adolescentes, todos querem fazer de si a Sra. Robinson.
إذا أنت تحت بعمر 40 سنةً وأنت تُعلّمُ أولادَ مراهقينَ، هم جميعاً يُريدونَ جَعْلك السّيدةَ روبنسن.

Robinson, alguns dos teus homens têm ideias estranhas sobre dinheiro.
روبنسن'، بعض من أفرادك'، لديهم فكرة مضحكة بخصوص المال.

Desculpe, Major Courtney, o Gen. Gordon mordeu o dedo do Sr. Robinson.
انا أسفة جدا رائد كورتناي لكن أَنا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن

É o Subchefe da Polícia Dwayne T. Robinson... e sou o responsável por esta situação.
هذا نائبُ مديرِ شرطة دوين تي روبنسن وأَنا المسؤول عن هذه الحالةِ

Eu... sou Dwayne Robinson, da Polícia de Los Angeles.
أَنا أَنا دوين روبنسن من شرطة لوس انجلوس أَنا المسؤول هنا

Não há nenhum Mark Robinson nesta empresa.
حسناً، ليس هناك مارك روبنسن فى هذا المكتب.

Com destemido espírito pioneiro, a família Robinson viajará até ao distante mundo de Alpha Prime.
مع الرائد الباسل روبنسن وعائلته. التى سترحل إلى عالم ألفا برايم البعيد

Esse Robinson na TV, eu vi-o.
الذي رجل روبنسن على التلفزيونِ، رَأيتُه.

A família de vidro Robinson, estão a perder o vosso fôlego.
, عائلة روبنسن الزجاجية . أنت تتعب نفسَكَ

Jackie Robinson continua a estender o seu jogo batendo até à 19.
جاكي روبنسن يَستمرُّ لتَمديد لعبتِه المتتاليةِ ضَرْب الشريطِ إلى 19.

O D. C. Sniper é como o Jackie Robinson do crime.
دي. سي . قنّاص مثل جاكي روبنسن للجريمةِ.

O Dewitt Robinson falou-me numa viagem ao pântano assombrado que fizeram no ano passado.
دويت روبنسن كلمني عن رحلة لأحد مستنقعات الصيد

A bolsa de Robinson é muito abrangente como sabe, é uma viagem grátis, e as viagens grátis não vêm com facilidade.
إن منحة روبنسن مكلفة كما تعرف. .إنهمجانيةالثمن،والشيءالمجانيلايأتي بسهولة.

Quando me ouvem a falar de "milagres", não estou a falar do Smokey Robinson e dos quatro irmãos de Detroit!
عندما تسمعني اقول المعجزة انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

- ... mijou no chão sem dar por isso. - Jonathan Robinson Flynn.
تبول على الارض بدون أنتباه جوناثان روبنسن فلين

A sra. Robinson foi em tempo chefe de claque... e massajava-me muito bem as pernas, depois dos treinos.
السيدة روبنسن كانت مشجعة سابقة لذلك كانت تعرف كيف تدلك رجليّ بعد التدريب

"Nós, jogadores dos Brooklyn Dodgers abaixo assinados, não jogaremos no mesmo campo que o Jackie Robinson."
نحن شباب فريق بروكلين دودجيرز لن نلعب الكرة في نفس الميدان مع جاكي روبنسن

Dá azar ter uma pessoa virgem num barco, Robinson.
نذير شؤم أن نجلب معنا غذري 'على الغواصة يا 'روبنسن.

Robinson, vamos estar neste submarino com estes homens e há de ficar cheio de ouro, certo?
إسمع يا 'روبنسن' نحن سنكون على هذه الغواصة مع هؤلاء الرجال و سوف تكون مليئة بالذهب، أليس كذلك؟