"روب ستارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Robb Stark

Se quereis que o Robb Stark nos ouça, temos de falar mais alto!
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع

Como recompensa por traírem Robb Stark e massacrarem a sua família.
كجائزة من أجل خيانة روب ستارك ، وذبح عائلته.

Os batedores asseguram-nos que o Robb Stark está a norte de Marcacinza.
الكشافة يؤكدون أن روب ستارك لايزال في شمال أشمارك ها!

O traidor que apunhalou o coração de Robb Stark.
الخائن الذي غرس خنجراً (في قلب (روب ستارك

Falas sobre a guerra como se fosses um perito, mas na única batalha que recordo teres lutado, foste capturado por Robb Stark, o Jovem Lobo.
إنّك تتحدث عن الحرب كما لو أنّك محنّك بها ولكن الحرب الوحيدة التي أتذكر أنّك خضتها هي التي قبض بها روب ستارك عليك، ذلك الذئب الصغير

O meu filho morreu por Robb Stark, o Jovem Lobo.
ابني مات في سبيل روب ستارك الذئب الصغير

E mandai notícia ao Jaime de que eu vou avançar contra o Robb Stark.
و أرسل رسالة إلى (جيمي) أنني أتحرك تجاه (روب ستارك).

Será mais fácil continuar a beber dessa taça de que trazer o Robb Stark à mesa, agora.
الشرب من هذا الكأس أسهل من إحضار (روب ستارك) إلى هذه الطاولة الآن

E a estupidez do meu avô no campo de batalha é a razão por que o Robb Stark capturou o Tio Jaime.
وغباء جدي في ميدان المعركة هو ما سمح لـ(روب ستارك) بأسر خالي (جايمي)

Destruo os inimigos do Robb Stark por ele e ele torna-me rei das Ilhas de Ferro outra vez.
أدمر أعداء (روب ستارك) من أجله وسيجعلني ملك (جزر الحديد) ثانية

Se o Robb Stark quer fazer um pacto connosco, deveria vir pessoalmente e não esconder-se debaixo das saias da mãe.
كان حرياً بـ(روب ستارك) المجيء، عوض الاختباء خلف تنانير أمه

Pai, lutei ao lado do Robb Stark, conheço os homens dele, ele não abdicará do Norte tão facilmente.
أبي، لقد قاتلت مع (روب ستارك) أعرف رجاله -لن يستسلموا بسهولة -سيكون قد فات الأوان

Foi Robb Stark quem me mandou para as cozinhas. Ponha uma lança novamente em minha mão.
إنّه (روب ستارك) من أوردني المطبخ، ألتمس أن تولّيني رُمحًا مُجددًا.

E talvez essa traição deva ser punida um dia, depois que Stannis e Robb Stark forem derrotados.
ربّما يعاقبوا على خيانتهم ذات يوم، بعد دحر (ستانِس) و(روب ستارك).

Dá ordem a Lord Frey para enviar a cabeça de Robb Stark.
(أرسل امراً للورد (فري) لارسال رأس (روب ستارك

Escrevei de volta a Lorde Frey. Agradecei-lhe o serviço dele e ordenai-lhe que envie a cabeça do Robb Stark.
راسل الأمير (فراي) وأشكره على خدماته (وأمره أن يرسل لي رأس (روب ستارك

O Robb Stark tinha um, nunca perdeu uma batalha e derrotaste-lo na mesma.
كان لـ(روب ستارك) جيشا ولم يخسر معركة ومع هذا فقد هزمته

O Robb Stark ofereceu amnistia aos homens de ferro, se nos entregassem o Theon.
عرض (روب ستارك) العفو عن سلالة الفولاذ (لو منحونا (ثيون

O usurpador Robb Stark está morto, foi traído pelos vassalos dele.
إن الغاصب (روب ستارك) قد مات لقد تم خيانته من قِبل حملة أعلامه

Se o Robb Stark cair, a Sansa Stark é a chave para o Norte.
إذا سقط (روب ستارك)، (سانسا) هي مفتاح (الشمال)