"روزالين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rosaleen
• Rosalyn
• Rosalina

Isto não se resolve com perguntas, Rosaleen. E a única solução.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Acho que teremos que mudar o teu nome, Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

A apresentação da Rosaleen provou ser um caso mais inflamatório do que se esperava.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا

A Rosalyn está na cidade para uma conferência e eu sou o único amigo dela em DC.
روزالين هنا في المدينة من أجل مؤتمر و أنا صديقها الوحيد في العاصمة

Mas pensei que a Rosalyn não ia conseguir vir.
يا رجل .. لا توجد مشكلة ولكن اعتقد روزالين لم تتمكن من الحظور

Tão depressa haveis esquecido Rosalina, que tanto amáveis?
أليست روزالين هى التى تحبها بشدة ؟ هل نسيتها سريعا هكذا ؟

Duvido que a Rosaleen coloque entraves, mas já o irmão... - É muito má pessoa.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

A Rosaleen não estava em condicões de se casar com o meu irmão.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Rosaleen, não tenho qualquer dúvida de que salvou o meu casamento.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Rosaleen, devias aprender com esta senhora. Ela tem um dom.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

A minha conversa com a Rosaleen não lhe diz respeito.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Na tarde do homicídio, Rosaleen Cloade ligou ao banco para levantar 20 mil libras, em dinheiro vivo.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Se o Porter identificar o morto como sendo o marido da Rosaleen, significa que ainda era marido dela quando ela se casou em bigamia com o Gordon.
لو ان بورتر تعرًف على القتيل على انه زوج روزالين هذا يعنى انه مايزال زوجها وهى تكون متعددة الأزواج وزواجها من جوردن غير قانونى

Regulo a quantidade de ópio que a Rosaleen toma desde da explosão.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

Rosaleen Cloade liga para Mademoiselle Marchmont.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Visitei a firma do advogado da Rosalyn Graham.
لدي نظرية جديدة عن الدافع لقد ذهبت لشركة المحامي لـ روزالين كراهام

Então a Rosalyn ia vender o edifício ao Hull?
من المقرر بنائها خلف بنايتها اذن روزالين كانت ستبيع هال بنايتها

Mas agora que a propriedade da Rosalyn está empatada, o Hull não consegue comprar os direitos dela.
ولان بما ان ممتلكات روزالين موقوفه هال لا يستطيع الحصول على حقوقها

Cremos que a Rosalyn Graham foi morta com o fim específico de travar o seu projecto.
نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

A morte da Rosalyn condena o projecto e eles fecham a porta?
موت روزالين يوقف بناء مبنى هال وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟

Não poderia ter matado a Rosalyn Graham, porque foi morto há cinco dias.
ان كانت هذه دماء ديريك اونيل فانه من المستحيل ان يكون قد قتل روزالين كراهام لأن احدهم قتله قبل 5 ايام

Senhor Placêncio, sua mulher e filhas, a viúva d'Utrúvio, e suas formosas sobrinhas Rosalina...
جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين