"روزبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rosebud

Ele apenas disse "Rosebud"... aí soltou a bola de vidro, que se espatifou no chão.
:فقط قال "روزبد" عندئذٍ أسقط الكرة الكريستالية ووقع على الأرض

Não, acho que Rosebud é só uma peça de um quebra-cabeça.
(لا ، يمكننى التخمين بأن (روزبد جزء من لغز البانوراما

-Ótimo. Rosebud, morta ou viva.
حسناً ، (روزبد) سواء كانت على قيد الحياة أو ميتة

Quando ela falava do Sr. Kane, chegou a mencionar Rosebud?
(عندما اعتادت أن تتحدث عن السيد (كين هل نوهت عن (روزبد) ؟

Sobre Rosebud, Sr. Bernstein... se puder me dizer qualquer coisa sobre o Sr. Kane que lembre.
(بشأن (روزبد) سيد (برينستين لو تحدثت بأي شيء يتعلق بالسيد (كين) فهل تتذكر ذلك

Sabe, Sr. Thompson, estive pensando... essa Rosebud que você tenta descobrir... pode ter sido algo que ele perdeu.
... أتعرف يا سيد (تومسون) كنت أفكر ... بأن (روزبد) والتى تحاول كشف حقيقتها آجل ؟

Se descobrisse o que é Rosebud, talvez achasse uma explicação.
(لو أمكنك اكتشاف معنى (روزبد أراهن لربما تفسر كل شيء

Talvez Rosebud fosse algo que não conseguiu, ou perdeu.
ربما كانت (روزبد) شيئاً لم يتمكن من الحصول عليه أو شيء فقده

Pine Ridge, Rosebud...
بين ريدج، روزبد

B - Dawg e a sua irmãzita, Rosebud.
بي دوج وأختهم الصغير روزبد

B - Dawg e a nossa irmãzita, Rosebud.
وبي دوج، وأختنا الصغيرة روزبد

- Não... não estou certa, Rosebud.
أنا لستِ متأكدة يا روزبد

São tâmaras, Rosebud.
هذا رطب يا روزبد

-"Rosebud".
"روزبد" هذا كل ما قاله ؟

Ela nunca ouviu falar em Rosebud.
(أجابت بأنها لم تسمع مطلقاً عن (روزبد

Rosebud. E seu nome é Jennings, não?
روزبد) ، واسمك (جينجز) ، أليس كذلك ؟

-O senhor ia falar sobre Rosebud.
(كنت على وشك أن تقول شيء ما عن (روزبد

Sua palavra final. Rosebud.
"أخر كلماته كانت "روزبد

- Sou Rosebud, e eles são meus irmãos.
- أنا روزبد وهؤلاء أخواني

Ele era durão. Sim, "Rosebud".
آجل ، (روزبد) كلمة واحدة فحسب