"روزود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rosewood

Rosewood assemelha-se mais a um spa do que a um hospital.
إن روزود أشبه بمنتجع صحي أكثر من كونها مستشفى عادية

Se pudesses imaginar há quanto tempo trabalhamos para te trazer até Rosewood.
يا ليتكِ تعرفين كَـمْ بذلنا من جهدٍ جهيد لإحضاركِ إلى روزود

APESAR DO ESCÂNDALO, Rosewood CONTINUOU A OPERAR DURANTE ANOS. MILHARES DE PACIENTES FORAM ATENDIDOS ATÉ, FINALMENTE, AS PORTAS SE FECHAREM
وعلى الرغم من الفضيحة, واصلت روزود عملها لسنوات عديدة وعالجت الآلاف من المرضى, إلى أن أغلقت أخيراً أبوابها

Estão a passar dois filmes do Fritz Lang no cinema de Rosewood.
"تعلمين أنهم يعرضون فلمين لـ"فريتز لانغ في سينما "روزود" الليّلة ؟

Se ficar aqui e concluir os estudos em Rosewood, posso ter o que quiser em Danby.
أذا بقيتُ هنا,تخرجت من روزود يمكنني أن أحصل على كل ما أريده من دانبي

Disse que se eu mantivesse as minhas notas e tempos e acabasse em Rosewood, podia entrar em Danby com bolsa.
قلت أنه أذا حافظتُ على درجاتي مرتفعه وتخرجتُ من روزود يمكنني الدخول الى دانبي بمنحه دراسية

"Se continuar como atleta de Rosewood oferecemos-lhe uma bolsa completa."
أذا أستمريتي في كونك أفضل لاعبه ببلده روزود يمكنكِ أخذ منحة دراسية كاملة

Não, a Melissa disse que ele só dizia onde estava se ela levasse as drogas, mas que estava perto de Rosewood.
لا,"ميليسا" قالت أنها الوحيده التي أخبرها بمكانه ذات مره ليتمكن من أخذ الأدويه ولكنه في مكانٍ ما خارج روزود

Em Rosewood, ela vai ter o benefício do tempo e da privacidade para se recuperar.
وهي ستحظى في مَصَحَة روزود بالوقت والخصوصية الكافيين لكي تتعافى

No Instituto Rosewood, temos os melhores médicos deste lado do Atlântico.
نحن لدينا, في مَصَحَة روزود, أكفأ الأطباء الموجودين في هذا الجانب من المحيط الأطلسي

A maioria dos pacientes vêm para Rosewood para descansar e recuperar-se do rigoroso cotidiano fora destes portões.
أنت لنتقول له... معظم المرضى يأتون إلى روزود للراحةوالاستجمامبعيداًعنهموم ... الحياة اليومية خارج هذه الأسوار

Rosewood tem o melhor tratamento que o dinheiro pode comprar. Thomas, por favor.
روزود تُقدم أفضل خدمة يمكنك شراءها بالنقود

Avisaremos quando a sua presença for requisitada aqui em Rosewood. Bom dia, Sr. Porter.
لذا سنُخبرك عندما سيكون حضورك إلى روزود مرغوباً فيه

imploro-lhe que considere uma investigação ao Rosewood.
أتوسل إليك أن تُجري تحقيقاً فيما يدور في مَصَحَة روزود

É Rosewood e a Sociedade que o sustenta, existem há mais tempo do que a tua permanência aqui. Isso é verdade.
إن روزود والمجتمع الذي يرعاها كانا موجودين قبل ظهورك بفترة طويلة

O VERDADEIRO CENTRO Rosewood FOI FUNDADO EM 1888, EM BALTIMORE, MARYLAND.
تأسست مَصَحَة روزود الحقيقية عام 1888 على مشارف مدينة بالتيمور بولاية ميريلاند

Nem toda a gente sonha em vingar em Rosewood, mãe.
ليس الجميع يحلمون بهذا في" روزود "،ياأمي.

Não deste o litro para te tornares a rapariga sucesso de Rosewood e depois ires falar com aquilo.
أنت لم تتعبي نفسك لتصبحي الفتاة الرائعة في "روزود" لتجري أحاديث مع هذا

Pode enviar-me um táxi à Secundária de Rosewood?
هل تريد بعض الطعام ؟ هل أستطيع أن أحجز سيارة أجرة إلى ثانوية "روزود" من فضلك ؟

Ainda me lembro de como fiquei feliz quando, como aluna de Rosewood, ouvi chamarem o meu nome.
ما زلت أتذكر، شعور الفرحة الذي راودني كطالبة في "روزود"، عندما سمعت اسمي