"روضة أطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• infantário
• jardim de infância
• uma creche
• jardim-escola
• quarto de bebé
• jardim infantil

Esta é a velha escola, não o infantário Por isso não o uses, Dr. Seuss.
هذه مدرسة قديمة وليست روضة أطفال ولذا لا تتصرف كطفل صغير

MORTES DE BEBÉS REGRESSAM AO infantário DO HOSPITAL
إعادة وفيات الأطفال" "إلى قسم روضة أطفال المشفى

Não me chateavam tanto desde o jardim de infância, quando levaram alguém do liceu para andar de baloiço comigo.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Ela vai como professora de jardim de infância.
إنها ستدخل بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال

! O senhor gastou uma fortuna, e tudo o que temos para mostrar é uma creche cheia de aberrações!
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

Não vejo este nível de artesanato desde o jardim-escola.
أنا ما رأيت هذا مستوى مهارة صنعة منذ روضة أطفال.

Se vamos ser uma família, temos que transformar o segundo quarto num quarto de bebé.
لو كنا أسرة ، سنحتاج أن نحول غرفة النوم الثانية ، إلى روضة أطفال.

É um jardim infantil ou treinas guerreiros?
أهذه روضة أطفال أم أنك تدربين مقاتلين؟

"10 de Junho de 1951, arranjei emprego num infantário.
"الـ 10 من يونيو عام 1951، وجدت وظيفة في روضة أطفال"

- Uma espécie de infantário?
- نوع من مكان روضة أطفال , ها؟

Quem é que assalta um infantário?
من يقتحم حصة روضة أطفال ؟

Ele anda no infantário, e nós estamos aqui.
ذهب إلى روضة أطفال. ونحن هنا.

Isto não é um infantário.
هذه ليست روضة أطفال!

Não, mãe, não fiz amigos. Achas que isto é o jardim de infância?
بالطبع يا أمي، لم أكون أي صداقات ما الذي تظنين هذا المكان ، روضة أطفال

Um professor de jardim de infância é invulgar.
معلم روضة أطفال ذكر ذلك غير عادي

Foi relatado uma invasão a Oeste do jardim de infância da cidade.
تقرير أن أقتحام روضة أطفال غرب المدينة

Isto aqui parece o raio de um jardim de infância.
إنها تبدو روضة أطفال هُنا، حسناً.

Tinha aberto uma creche de género neutro, aqui em Copenhaga.
كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

Nós fomos a todas as aulas, temos... um quarto de bebé que é completamente.
.... و عرفنا روضة أطفال بغاية الـ

- No jardim infantil.
- روضة أطفال.