"روعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Calma
• Acalma-te
• acalmar
• acalmares
• sich
• calmo
• Relaxa
• Está tudo

Carter, tens de ter Calma e falar sobre isto.
كارتر عليك ان تخفف من روعك ومناقشة القضية

Com Calma, Mestre da Liberdade. Estás a assustar os bons cidadãos.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Peter, Acalma-te. É a primeira noite da reforma.
بيتر ، هديء من روعك انها ليلة تقاعده الاولى

Mãe, ninguém te está a ver. Acalma-te e não digas palavrões.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Tens de te acalmar, abrandar o teu ritmo cardíaco e a tua respiração, ultrapassa o que te aparecer.
يجب أن تهدئي من روعك تجعلي ضربات قلبك وتنفسك بطيء وتتعاملين مع المتواجد أمامك.

Deixa-me dar-te um pouco de bolo para te acalmares.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

Beruhigen Sie sich!
"هدئ من روعك!"

Quer saber? Vai me dizer para ficar calmo mais uma vez.
انتعرف انت ماذا لقد قلت لى اكثر من مره هدئ من روعك

Vamos, amigo, Relaxa. Olha, tem sido muito cuidadoso.
هدء من روعك لقد اهتممت بهذا الأمر كثيراً

Está tudo bem.
هدئئ روعك . ستكونين بخير اهدأئ

Para além disso, estava com fome. Tem Calma, Selena.
بالاضافة, لقد كنت جائعة هدئي من روعك سلينا

Calma! Vai acontecer na hora certa.
هدىء من روعك ستجرى الامور فى وقتها المحدد

- Fique atento o tempo todo... - Calma, vai dar tudo certo.
كن متيقظا طوال الوقت هدى من روعك , سنكون بخير

Acalma-te. São 60 gigas da minha vida.
حسناً , هدئي من روعك فقط إن هذا عبارة عن 60 نموذجاً لحياتي

Continua procurando. Está aí. Acalma-te.
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب

Homem, Acalma-te. É Natal.
صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد

Ouça, se se acalmar, podemos falar...
أنصتي ، سييدة "باور" ، لو هدأتي من روعك يمكننا التحدّث

- Se se acalmar...
...هدّيء من روعك فحسب رجاءاً، لست

Está bem. Se te acalmares, explicamos-te o que fazemos aqui.
إذا هدأت من روعك سنبرر لك لماذا نحن هنا

Querida, vais ter de respirar fundo e acalmares o teu rabo.
عزيزتي، عليك استشناق بعض الأنفاس العميقة وتهدئة روعك.

Então esteja calmo e tranquilo, que vai ficar tudo bem.
لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا وكل شيء سيكون بخير

Eu vou buscar. Relaxa.
هدء من روعك لقد توليته، هدء من روعك فحسب

Nem sequer do puto do Dave Diamante. Eu realmente não sei. Está tudo bem.
أو حتى "ديف الماسي" هذا, لست أعرفهم هدأي من روعك