"رولدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Roldán

Deveria ter apanhado 15 anos, mas ele contou ao juiz como ajudou um tal Paco Paesa e Luis Roldán.
كان ينبغي أن يحكم عليه بخمس عشرة ولكنه أخبر القاضي بالعمل الذي أداره لـ "بيسا" و "رولدان"

É o meu dinheiro, Inspetor. Não o de Roldán.
إنها أموالي يا حضرة المحقق ليست لـ "رولدان"

Aquele documento deve ter os termos de rendição do Roldán.
ذلك الملف لابد وأنه أحد الشروط النهائية لاستسلام "رولدان"

Luis Roldán, o criminoso espanhol mais procurado, que foi visto em cinco continentes, nunca saiu de Paris.
"لويس رولدان" المجرم اﻷول في إسبانيا والذي شوهد في القارات الخمس لم يغادر باريس مطلقاً

Quero saber por que caminho Roldán irá para Laos.
أريد الجهة التي سيصل إليها "رولدان" بعد لاوس

Esta foi a vida de Paco, até aparecer Luis Roldán.
تلك كانت حياة "باكو" حتى ظهر شخص اسمه "لويس رولدان"

Se algum dia a polícia encontrar as casas de Roldán, alguém dirá que as propriedades são pagamentos de empréstimos.
إن حصل وعثرت الشرطة على منزل "رولدان" فسيكون هناك دوماً من يدعي ملكيته كرهن عن قرض

24 horas depois de Luis Roldán transferir o dinheiro para Paco, o dinheiro já tinha dado duas voltas ao mundo.
بعد أربعٍ وعشرين ساعة من إيداع "لويس رولدان" أمواله في حساب "باكو" كانت تلك اﻷموال قد طافت حول العالم مرتين!

O presidente comparecerá no Congresso para explicar a situação criada pela fuga de Luis Roldán.
سيمثُل الرئيس أمام البرلمان ليشرح الوضع الذي خلّفه هربُ "لويس رولدان"

Investigamos o desaparecimento de Luis Roldán, gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
نحن نحقق في اختفاء "لويس رولدان" ونود أن نطرح عليك بعض اﻷسئلة

Roldán ligou três vezes para Espanha de um apartamento seu, em Paris.
نعلم أن "رولدان" قام بثلاثة اتصالات من شقتك بباريس

Extraterrestres, um lugar de estacionamento ou Luis Roldán?
مخلوقات فضائية، أم موقف سيارات، أم "لويس رولدان"؟

Roldán encontra-se numa situação progressivamente pior.
"رولدان" يصعب الوصول إليه أكثر من ذي قبل

Este relatório do meu cliente, Francisco Paesa, detalha a situação de Luis Roldán.
هذا التقرير أعد بواسطة موكلي "فرانشيسكو بيسا" عن وضع "لويس رولدان"

Por coincidência, Belloch era de Saragoça, como Roldán.
بالصدفة، كان "بليوك" من سرقسطة كما "رولدان"

Contaste que o Roldán foi ao meu escritório.
أعلم بأنك أخبرت أحدهم أنك رأيت "رولدان" في مكتبي

A Beatriz eliminou todos os rastos do dinheiro de Roldán, ao levantá-lo fisicamente.
كانت "بياتريس" تمحو كل أثر لأموال "رولدان" بسحبها نقداً

Roldán seria recordado como o homem que foi detido em Laos.
سيُذكر "رولدان" بأنه الرجل الذي اعتقل في لاوس

Depositaram 300 milhões pela entrega do Roldán.
لقد أودعوا للتو الثلاثمئة مليون من أجل "رولدان"

O ministro deu uma conferência de imprensa onde explicou a Operação Lua, a qual resultou na detenção de Luis Roldán.
أقام الوزير مؤتمراً صحفياً ليتحدث فيه عن عملية لونا، والتي انتهت باعتقال "لويس رولدان"