"رومانسية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• romântica do
• romântico em
• romântico na
• romântico no
• romântica de
• romântica da
• romântico do

Diz-se que a nossa cidade é a mais romântica do mundo.
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ

A Cidade Eterna é a cidade mais romântica do mundo.
المدينة الخالدة هو المدينة الأكثر رومانسية في العالم.

E não há nada de romântico em um suicídio conjunto.
ولا يوجد ذرة رومانسية في الإنتحار الجماعي

"O baile é o momento mais romântico na vida de um jovem.
الحفلة هي من أكثر الاوقات رومانسية في حياة الفرد منا

Um momento romântico no parque da rua... que afinal não foi assim tão romântico.
لحظة رومانسية في حديقة ويستريا والتي لم تكن رومانسية جدا في النهاية

Não pareço ser uma proposição especialmente romântica de momento.
.لايبدو ثمة انني لدي لحظة رومانسية في هذه اللحظة

Ia ser a semana mais romântica da minha vida.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

Dia dos Namorados. O dia mais romântico do ano.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Voasse para o Oriente Médio e te largasse na cidade mais romântica do mundo?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

A cidade mais romântica do mundo e, graças à tua invenção, pode ser toda tua por uma noite.
أكثر مدينة رومانسية في العالم وبفضل اختراعكِ, يمكن أن تصبح ملككِ

Teria de ser a miúda menos romântica do mundo para querer ficar sozinha no meu apartamento.
يجب أن يكون أقل فتاة رومانسية في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.

Contanto que estejamos juntos, ...Fresno será a cidade mais romântica do mundo.
لابأس ما دمنا سوية فـ(فريسنو) هي أكثر المدن رومانسية في العالم

A cidade mais romântica do mundo.
المدينة الأكثر رومانسية في العالم

Não há nada romântico em apanhar bosta de cavalo.
لاتوجد رومانسية في تنظيف مكان الحصان

Judith e eu vamos passar um fim de semana romântico em Laguna.
انا و (جوديث) سوف نقضي عطلة رومانسية في (لوقونا)

Algo me diz que não me vais convidar para um fim de semana romântico na ilha South Padre.
شيئ ما يخبرني انك لن تقوم بدعوتي الى عطلة اسبوعية رومانسية في جزيرة بادري الجنوبية

Querido, um pedido de casamento deve ser o momento mais romântico na vida de uma mulher.
عرض الخطبة مفترض أن يكون أهم لحظة رومانسية في حياة المرأة

Parece muito mais romântico no folheto.
بدي الأمر أكثر رومانسية في كتيب الدعاية

É a história mais romântica de todas as histórias.
وكأنها أروع قصةٍ رومانسية في تاريخ القصص

Tive a noite menos romântica da minha vida, com uma professora romancista.
لقد حظيت بأقل ليلة رومانسية في حياتي مع بروفيسور في الرومانسية .

Eu sei. Não é o pedido de casamento mais romântico do mundo.
ليس طلب الزواج الأكثر رومانسية في العالم