"رياضيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desportivo
• desporto
• matemática
• atleta
• desportos
• desportiva
• desportivos
• ginásio

O que ela está a dizer é que devia comprar um carro desportivo.
ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم عليّ شراء سيّارة رياضيّة.

Com um carro desportivo daqueles, deve ter passado alguns vermelhos.
رجل يقود سيّارة رياضيّة كتلك، فلابدّ أنّه قطع بعض الإشارات الحمراء.

Bem, é um bar de desporto. É apenas topless.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

São donos de casinos, equipas de desporto... Pensam em grande, gostam de brilhos.
فهم يملكون كازينوهات وفرقاً رياضيّة ويحبّون كلّ ما فيه ضخامة وزخرفة

Na "Realidade Escondida" exploro esta possibilidade, sem presumir qualquer conhecimento de matemática ou física por parte do leitor.
في الكتاب, أستكشف هذه الإمكانية بلا أن أفترض أي معرفة رياضيّة أو فيزيائية من القارئ

Todos nós odiamos. Ainda mais os que são bons em matemática.
كلّنا كرهناها، لاسيّما أولئك الذين لديهم مهارة رياضيّة.

Se ela for atleta a sério, devem lembrar-se dela.
إنّها رياضيّة مثابرة ربّما قصدت المكان كثيراً بما يكفي ليذكرنوها

Roubaram de uma casa de desportos uma balestra de alta potência.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

Só levar tudo na desportiva e preparares-te para ser ridicularizado.
هل يوجد ما يمكنني فعله؟ فقط تمتّع بروحٍ رياضيّة واستعد ليتم السخرية منك.

É por isso que os velhos têm carros desportivos.
نعم هل تعرف ؟ لدى الرّجال المسنّون سيّارات رياضيّة

Acho que um sutiã desportivo e cuecas da avó, ou o que tiver deixado ontem no meu cacifo.
حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة

Tinha pedido um carro desportivo. Não ia nisso nem para um torneio de ping-pong.
طلبت سيّارة رياضيّة وما كنت لأقود هذه حتّى لبطولة كرة طاولة

Esta tarde, dois executivos vieram ter comigo e pediram-me para publicitar um novo carro desportivo.
إذن ، بعد ظهر هذا اليوم أتاني رجلان... وطلبا منّي تأييد سيّارة رياضيّة جديدة

És pelo menos um escritor desportivo?
هل أنت كاتب أخبار رياضيّة حتّى؟

Não. É uma conta de material de desporto.
كلا، حساب مستلزمات رياضيّة.

Num bar de desporto... chamado "Lucky Pete's".
إنّها حانة رياضيّة تدعى (لاكي بيت)

Queres ver um truque de matemática muito fixe?
-هل تودّين رؤية خدعة رياضيّة رائعة؟

As relações não são matemática.
-العلاقات ليست مشاكل رياضيّة

Não é que tenha os genes de um atleta.
-لديه جيناتٌ رياضيّة -علمتُ أنك ستقول هذا

Sabem, talvez gostasse mais de desportos.
لربما تكون ميولها رياضيّة أكثر قليلاً.

Mas o comprador mais importante era a Schuster Mills. Empresa desportiva cujo o principal produto era...
لكن المجموعة الأكثر كانت لـ"شوستير" وَ "ميلز" و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت...

Também haverão eventos desportivos aqui em terra.
"لن تقتصر الفعاليّات على البحر، بلّ أيضًا ستكون ثمّة منافسات رياضيّة هنا على البرّ"

Não vou meter ginásio nenhum no meu quarto de multimédia.
نحن لا نضع أي ادوات رياضيّة في غرفة الترفيه