"ريبليكتور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Replicadores
• Replicadora
• Replicadoras

Ainda nao, mas os Replicadores aqui em baixo pararam.
ليس بعد، ولكن الـ(ريبليكتور) قد توقفوا عن العمل

Os Replicadores. Lançaram um grande ataque aos Goa'uid.
لقد قام الـ(ريبليكتور) بالهجوم على الـ(جواؤلد)

Há um meio de derrotar os Replicadores algures escondido nas minhas memórias, nao há?
هناك طريقة للقضاء على الـ(ريبليكتور) فى ذاكرتى، صحيح؟

Visto que es uma Replicadora que busca o domínio galáctico à custa de tudo o que vive...
أنتِ من الـ(ريبليكتور)، عازمة على السيطرة على المجرة على حساب جميع الأحياء الآخرى

Os sensores indicam que todas as naves Replicadoras cessaram a actividade.
تشير المجسات أن جميع سفن الـ(ريبليكتور) قد توقفت عن العمل

Manda a frota recuar da batalha com os Replicadores e ir para Dakara. Recuperem-na a qualquer custo.
فيالقنا الحربية القائمة ضد الـ(ريبليكتور) قم بإستدعائها كاملةً مهما تطلب الأمر

- Eu sei, mas tambem parece que o faz de forma parecida ao que a tecnologia do disruptor faz aos Replicadores, separando os componentes individuais.
-أعلم ولكن يبدو ذلك جيداً أيضاً تقنية هذا السلاح تعمل على فصل المكونات لأفراد الـ(ريبليكتور)

Achas que esta arma pode ser alterada para atingir apenas os Replicadores?
أيمكن تعديل الجهاز على أن يكون متوافقك فقط مع الـ(ريبليكتور)؟

O meu pai e o Selmak acham que esta arma pode deter a chave para derrotar os Replicadores e precisaremos de mais tempo para descobrir.
أبى و(سيلماك) يظنان أن هذا الجهاز هو مفتاح القضاء على الـ(ريبليكتور)، ولكننا بحاجة للمزيد من الوقت

Nao se parece com a análise de espectro da onda do disruptor de Replicadores. Olha.
إنه لا يشبه التحليل الطيفى الخاص بموجة الـ(ريبليكتور)، انظر

Por que pensa que pode alterar a arma para derrotar os Replicadores?
ما الذى جعلِك تظنين أن بإمكانك تعديل السلاح لهذيمة الـ(ريبليكتور)؟

Precisamos que a onda de saída desta arma se aproxime da onda do nosso disruptor de Replicadores dentro de uma margem de 0,76%.
نحن بحاجة للحصول على موجة خارجة تُماثل الموجة الموزعة للـ(ريبليكتور) ضمن مدى 0,76 بالمئة

Prometeste deixar a Terra em paz. Há Replicadores a infiltrarem-se no CSG neste momento.
قلتِ أنكِ ستتركين الأرض وشأنها، هناك (ريبليكتور) يخترقون قاعدة (ستار جيت)

Se os Replicadores vencerem e controlarem a arma em Dakara, tudo aquilo por que lutámos se perde.
إذا انتصر الـ(ريبليكتور)، واستولوا على السلاح فى (داكارا) ، فقد ضاعت مجهودتنا هباءً

Todas as naves controladas por Replicadores estao adormecidas.
لقد توقفت جميع سفن الـ(ريبليكتور) عن العمل

Como criaram a tecnologia desse disruptor de Replicadores?
وكيف يمكنك تطوير آلية توزيع الـ(ريبليكتور) بالمقام الأول؟ !

Carter, reparou se os Replicadores perto de si pararam de repente, a meio de tudo?
(كارتر)، ألديك أى ملاحظات عن سبب توقف الـ(ريبليكتور) هكذا؟ ...

Nao sei. Se ele estava a bordo daquela nave Replicadora...
-إذا كان على متن سفينة الـ(ريبليكتور )..

A nave Replicadora parou.
لقد توقفت سفينة الـ(ريبليكتور)

Ordena a todas as nossas naves que atinjam as naves Replicadoras.
اعطى تعليمات لجميع السفن أن تستهدف سفن الـ(ريبليكتور)