| Numa noite que todos nós esperávamos que Smash Williams brilhasse, foi Tim Riggins quem se chegou à frente. | Open Subtitles | في ليلة توقعنا جميعاَ ان " سماش ويليامز " سوف يضيئها " تقدم فيها " تيمي ريجنز |
| Está a acontecer alguma coisa entre ti e o Riggins? | Open Subtitles | هل يحدث شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| Que queres que cozinhe para o jantar quando os Riggins vierem? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أطبخ لك على العشاء حينما يأتي أولاد " ريجنز " ؟ |
| Bem, pelo menos não está interessada num serial killer, ou num dos Riggins. | Open Subtitles | على الأقل ليست مهتمة بقاتل " متسلسل أو أحد أبناء " ريجنز |
| Saracen? Que é que vais fazer em relação ao Riggins, meu? | Open Subtitles | " سيرسون " ماذا ستفعل حيال " ريجنز " ؟ |
| E Tim Riggins massacrado como um tapete velho. E o castigo foi aplicado pelo grande *linebacker* central do Gatling, | Open Subtitles | و " تيم ريجنز " يضرب كسجادة قديمة وكل العنف يعود للاعب المتراجع |
| Precisam de ser bastante cuidadosos nesta zona, estando tão próximos da própria *end zone* (linha de golo). E Riggins é derrubado! Travado por Silverio... que assim marca um *safety* (Jogador derrubado na própria end zone). | Open Subtitles | عليهم أن يحذروا هنا بالوقوف عند خط المرمى وضرب " ريجنز " من صمما الأمان |
| Lyla, o que é que o Riggins prefere Boxers ou cuecas? | Open Subtitles | " ليلا " هل يفضل " ريجنز " البوكسر أم الداخلي الأبيض ؟ |
| O grande Tim Riggins está de volta ao campo! | Open Subtitles | انتظرزوا لحظة أظن " تيم ريجنز " عائد للملعب |
| Se queres assim tanto telefona ao Riggins. | Open Subtitles | لو أردت المضاجعة بهذا الإصرار " اتصلي بـ " ريجنز |
| Uma pergunta: por acaso puseste a teu cargo pessoal a educação do Tim Riggins? | Open Subtitles | دعيني أسئلك شئاَ هل أنجزت يوماَ مهمة شخصية بتولي تعليم " تيم ريجنز " ؟ |
| - O Riggins tem tudo aberto! | Open Subtitles | ريجنز " يفتح مساحة التمرير الواسعة " |
| Está tudo acabado entre ti e o Tim Riggins? - Sim. | Open Subtitles | هل الأمر بينك وبين " تيم ريجنز " ؟ |
| Sabes, os Riggins vieram jantar lá a casa a noite passada. | Open Subtitles | جاء أبناء " ريجنز " للعشاء ليلة البارحة |
| Passa-se alguma coisa entre ti e o Riggins. | Open Subtitles | هل هناك شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| Parece que o Tim Riggins a deixou abananada. | Open Subtitles | أظن " تيم ريجنز " يفقدها توازنها |
| Adoro isso... - Tudo bem? - Tudo bem, Riggins? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ كيف الحال " ريجنز " ؟ |
| Passa-se alguma coisa entre ti e o Riggins? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| - Conheces o Tim Riggins? | Open Subtitles | بخير - هل تعرف " تيم ريجنز " ؟ |
| O Riggins e a Lyla? | Open Subtitles | " ريجنز " و " ليلا " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 