"ريعان" - Translation from Arabic to Portuguese

• flor da
• muito jovem

Deus, nosso Pai, com os seus insondáveis desígnios chamou-te ao seu reino na flor da tua juventude.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

A semana passada dizias que estava na flor da idade. Que devia era curtir.
أخبرتني الأسبوع الماضي أنني في ريعان العمر ويجب أن أتبادل في الجنس

Estás na flor da idade. Queres prender-te à miúda surda?
هيا أنت في ريعان شبابك, أتريد فعلا أن ترتبط بفتاة صماء؟

Querido Deus, não nos leves ainda enquanto nos estamos na flor da vida.
ياإلهنا الجليل, لاتأخذنا الان بينما كلانا في ريعان الشباب

Sei que ainda há alguns medos, mas eu fui pego muito jovem.
أعلم أنّ لديّ بعض المخاوف المتبقيّة، لكنني مُتّ في ريعان شبابي.

Com 26 anos, ainda és muito jovem.
أوتعلمين ، 26 لا يزال يعد في ريعان الشباب

- Vais acabar por nos matar e ainda estou na flor da idade.
ستودي بنا إلى حتفنا في الحين الذي أنا لا زلت فيه في ريعان شبابي

Engraçado. Ainda não te vi na flor da idade.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

Uma jovem casando com um velho decrépito - na flor da idade faz sentido?
أيعقل أن تتزوجي من رجل طاعن في السن و أنتي في ريعان شبابك ؟

Impossível. Estou na flor da idade.
هذا مستحيل انا في ريعان حياتي

flor da idade da vida toda.
ريعان شباب حياتي كلها

E, se me permite, minha senhora, ainda é muito jovem.
و إذا جاز لي قول ذلك، سيدتي، أنتِ مازلتِ في ريعان شبابكِ

A polícia está a investigar, não foram revelados muitos dados, mas aparenta ser o corpo de uma rapariga muito jovem.
وصلتنا بعض الأنباء تشير إلى أنّ الجثّة لفتاةٍ في ريعان شبابها ..