"ريكيافيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Reykjavik
• Reykjavík
• Reiquiavique

Tentar descrever o impacto deste evento nos habitantes de Reykjavik...
محاولة لوصف التأثر على المواطنين هنا في ريكيافيك ريكيافيك: عاصمة آيسلندا

Olá, sou da Polícia Reykjavik, Estou a entregar-lhe uma intimação.
"مرحباً، أنا من شرطة "ريكيافيك لديّ أمر استدعاء إليك

Aguenta. Há um hospital da ONU em Reykjavik.
تعامل مع ذلك , هناك مستشفى ناتو في ريكيافيك

E Klambratún, concerto em Reykjavík foi o ponto mais alto, porque foi...
و الحفلة الموسيقية في كلامبراتن، ريكيافيك ، كَانَ لَرُبَّمَا الشيء المهمَ , لأنه كَانَ...

Partilhámos um encantador romance juvenil, e encontrávamo-nos à hora do almoço para andar de mãos dadas e passear pelo centro antigo de Reykjavík.
تشاركنا قصة حب جميلة في فترة المراهقة، وكنّا نلتقي في وقت الغداء لنشابك أيدينا فقط ونتجوّل في وسط مدينة (ريكيافيك) القديمة.

"...foi apanhada pelos paparazzi em Reiquiavique quando..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Mas depois do pai dele morrer quando tinha 12 anos, ele e a mãe mudaram-se para Reykjavik.
لكن بعد وفاة أبيه وهو في عمر الثانية عشرة "انتقل هو وأمّه إلى "ريكيافيك

Ele tornou-se conhecido como o proprietário do Club Vénus, um ponto strip no coração de Reykjavik.
"أصبح ذائع الصيت كمالك لملهى "فينوس مِفْصل أساسي "في قلب العاصمة "ريكيافيك

Agora mesmo, uma Unidade está a caminho para a morada situada a 94 km a leste de Reykjavik.
الآن القوات تتحرك لمكان معزول أربعة و تسعين كيلو شرق "ريكيافيك".

O Seattle Grace vai pagar àquela mulher uma estadia de 4 noites em Reykjavik e três dias e meio num Spa.
سياتل جرايس" ستشتري لهذه المرأة 4 غرف نوم" (و 3 مراحيض في (ريكيافيك

Nós dividimos Reykjavik em dois,
،سوف نقسِّم "ريكيافيك" إلى قطاعين

O Projecto Sinclair começou no final da Guerra Fria, quando o Reagan e o Gorbachev se reuniram em Reykjavik.
بدأ مشروع سنكلير عند نهاية الحرب الباردة عندما اجتمع (ريغان) و (غورباتشو) في ريكيافيك

São oficialmente, 5 horas em Reykjavik.
00 في ريكيافيك

Deixa-o no frigorífico até chegarem os peritos de Reykjavík.
وضعه في الثلاجة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)

Tenho ordem para manter todos no ferry, até os peritos chegarem de Reykjavík.
لدي امر بأن ابقي الجميع على متن العبارة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)

Eu estive recentemente no festival de fãs de Eve Online em Reiquiavique, que foi de facto extraordinário.
وكنت مؤخرا في مهرجان محبي "إفي أون لاين" في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية.