"رينبو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rainbow
• Arco-Íris

Desculpe, procuro o Peter Grenning, o dono da Rainbow Fashions.
آسف جدا. انا ابحث عن بيتر جرينينج مالك أزياء رينبو

- Estava no Bar Rainbow.
من الواضح انه كان في بار رينبو

Que acham? Fica a 100 metros do estúdio Rainbow Trout.
أنه على بعد 100 ياردة تقريباً من ستوديو (رينبو تروت).

O nome dele já não é Cameron. Ele agora é "Johnny Rainbow."
،ما عاد هذا اسمه (لقد أصبح يدعى (جوني رينبو

Esta noite, vamos dançar no "Salão do Arco-Íris".
والليلة، سنذهب للرقص بملهى رينبو رووم.

Não prestas, Johnny Rainbow. Eu acreditei em ti.
(أنت فاشل يا (جوني رينبو - لقد وثقت بك -

Estas são a Pinkie Pie, a Rainbow Dash, a Αpplejack, a Fluttershy, e aposto que a rapariga da direita é a Rarity.
ينكي باي رينبو داش أبل جاك

Gastei muito dinheiro numa sirigaita do Rainbow Room, mais do que com... as minhas secretárias, já para não falar na Lydia.
فقد صرفت بتبذير على العاهرات في مطعم "رينبو روم" والعديد من مساعداتي ودعنا لا ننسى (ليديا)

Sim, vamos levar duas horas até Rainbow, e temos de conseguir, seja de que forma for!
أجل، أمامنا ساعتين حتى (رينبو)، علينا الذهاب سريعاً!

Se fosses mesmo isso tudo, Rainbow Dash, não era preciso uma sósia mágica para teres mais oportunidades.
لو كان لكي هذا حقاً (رينبو داش) لن تكوني بحاجة لجلب بعض الرنين السحري لديك نصف فرصة

Gostei principalmente da parte em que a Sunset Shimmer, no meio de um ataque de inveja, derrubou a Rainbow Dash no meio de um solo de guitarra.
خاصة جزء (سنسيت شيمر) في نوبة من الغضب و الغيرة أخرجت (رينبو داش) في منتصف الجيتار المنفرد

podes ter tido a ideia de começar a banda, mas a banda não é só tua, Rainbow Dash.
لقد كانت فكرتك بداية الفرقة ولكنها ليست فرقتك (رينبو داش)

E da "Rainbow Connection."
و"رينبو كونّيكشن=رابطة قوس قزح".

Agora, o logotipo naquele saco é do Supermercado "Rainbow Valley".
إن اللوغو على تلك الحقيبة (يعود إلى متجر (رينبو فالي

e a do meio é a Rainbow.
وهذا رينبو =قوس قزح

Ele é dono do "Rainbow Valley Supermarket", na Palolo Avenue.
(إنه يمتلك سوبر ماركت (رينبو فالي

APPLEJACK: Desiste, Rainbow Dash.
استسلمي (رينبو داش)

Ela estava a falar de ti, Rainbow Dash.
إنها تتحدث عنك (رينبو داش)

Vou pôr esta receita no livro de culinária... do Arco-Íris Gravitacional, logo a seguir à "Fritura de Latke 49".
سأضع هذه الوصفة في كتاب طهي (غرافيتيز رينبو) بجوار (ذا فراينغ أوف لاتكا 49)

- Levas as Arco-Íris contigo?
هل ستأخذ فرقة (رينبو) البغيضة معك ؟

- As Arco-Íris Sensação morreram.
فرقة (رينبو) لن تتكوّن أبداُ