"ريو دي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rio de

Vou usar estes passeios no Rio de Janeiro, como exemplo.
سأستخدم هذه الأرصفة في مدينة ريو دي جينيرو كمثال

E estudantes na Suíça e nas favelas do Rio de Janeiro.
ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء.

Esta é Rocinha, a maior e mais urbanizada favela do Rio de Janeiro.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Aqui é no Rio de Janeiro e está a ficar um pouco melhor, não é?
وهذا في ريو دي جانيرو، هذه أفضل حالاً، أليس كذلك؟

Marcámos reunião para quarta-feira no Rio de Janeiro.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Foi a maior queima de arquivos da história do Rio de Janeiro.
وكانت أكبر ورقة قد مزقت في تاريخ ريو دي جانيرو

O evento ficou marcado por muitos protestos no Rio de Janeiro.
رافق الحدث تظاهرات عارمة في ريو دي جانيرو

Detective Thiago Santo, polícia do Rio de Janeiro.
المباحث تياجو سانتو والشرطة في ريو دي جانيرو.

Por exemplo, em Junho de 2008, Estava a ver TV em Paris, e depois ouvi sobre esta coisa terrível que tinha acontecido no Rio de Janeiro. A primeira favela do Brasil de nome Providência.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Vejamos o Rio de Janeiro.
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

No Rio de Janeiro, traduzi este poema português da Gabriela Torres Barbosa, que estava a fazer uma homenagem às pessoas pobres da favela. Então eu pintei-o no alto de um prédio.
في ريو دي جانيرو، قمت بترجمة هذه القصيدة البرتغالية من غابرييلا توريس باربوسا، الذي كانت يعطي ولاء واحترام للفقراء من فافيلا، وبعد ذلك رسمتها على السطح.

A temperatura no Rio de Janeiro é quente, quente, quente, com cem por cento de hipóteses de paixão.
إن درجة الإثارة في (ريو دي جنيرو) ساخنة جداً جداً ، مع إحتمالية مؤكدة من المتعة

Eu podia estar agora no Rio de Janeiro.
كان بإمكاني أن أكون في "ريو دي جانيرو" الآن

Governador desse estado maravilhoso... que é o Rio de Janeiro, atenção.
حاكم هذه الولايه الجميلة... ريو دي جانيرو ابدى الاهتمام

Como é que eu podia ficar responsável... por todos os grampos do Rio de Janeiro?
كيف أكون مسؤول... على كل التنصت على مدينة ريو دي جانيرو؟

Eu sou Tenente-Coronel da Polícia Militar... do Estado do Rio de Janeiro.
أنا عقيد بشرطة الجيش... لولاية ريو دي جانيرو

E eu posso afirmar aqui, deputado... que o Governador do Estado do Rio de Janeiro... está diretamente envolvido nos crimes... investigados aqui por essa casa.
وأستطيع أن أؤكد ذلك... أن حاكم ولاية ريو دي جانيرو... متورط مباشرة فيجرائم...

Quero ver o Rio de Janeiro!
أريد ان أرى ريو دي جنيرو! (مدينة شهيرة بالبرازيل)

Rio de Janeiro, Roma,
ريو دي جينيرو ، روما