"ريّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rey
• irrigação
• rega
• irrigar
• deitas água

El Rey oferece segurança anonimato e proteção.
"ال ريّ" تقدّم الأمان العيش دون الكشف عن الهوية والحماية

Tenho de o fazer chegar a El Rey e ele fica bem.
علّي إيصاله إلى "ال ريّ" فحسب وسيكون على ما يرام

Tudo será uma memória, quando chegarmos a El Rey.
سيذهب الأمر طي النسيان حالما نصل إلى "ال ريّ"

Também tinham um crescimento permanente e, tal como Uruk, a cidade dependia profundamente de um elaborado sistema de irrigação.
كانوا يتكاثرون باستمرار أيضاً، وعلى نفس خُطى مدينة الوركاء، اعتمدت مدينتهم على نظام ريّ دقيق.

É claro que este novo jardim vai precisar de uma melhoria no sistema de rega, que fico feliz por providenciar.
بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا سيتطلّب نظام ريّ مجدّد، والذي سيسعدني أن أتولاه.

Ele diz que andam a irrigar o Vale e que há sempre um escoamento.
يقول بأن هناك ريّ في فالي، وأن هناك دائماً بعض التسريب.

Certifica-te de que deitas água na periferia, também.
تيقّني من ريّ المحيط كذلك

E depois preparamos a viagem para El Rey.
{\pos(200,220)}"ومن ثم استعِد لرحلة إلى "الـ ريّ

Vamos levar-vos a El Rey e tu e o Richard ficarão finalmente em paz.
سنذهب بكم إلى "الـ ريّ" أنت و (ريتشي) أخيرًا ستكونون بأمان

Podes ter ambos, Seth. Em El Rey.
يمكنك أن تحظى بالأمرين معًا (سيث)، في "ال ريّ"

O que é El Rey?
ما تكون "ال ريّ"؟

El Rey.
"الـ ريّ"

Ajudá-los a construir o seu primeiro sistema de irrigação, para poderem ter água fresca e colheitas que não lhes provocassem disenteria.
لأساعدهم على بناء أول نظام ريّ لهم لكي يستطيعوا ان بأن يحصلوا على ماء نظيف لكي يصيبهم محصول الزراعه بالإسهال

Energia hidroeléctrica, sistemas de irrigação, e estações de tratamento, vão fornecer energia, melhorar a agricultura, e purificar a água potável.
"طاقة كهرومائية، شبكات ريّ ومحطات معالجة، ستوفر طاقة" "وتُحسّن الزراعة، وتنقي مياه الشرب"

Estive a construir um sistema de irrigação no sul da Índia.
كنتُ أشيّد نظام ريّ في قرية في جنوبي (الهند)

É o tipo de plantação que se encontra por todas as propriedades do governo. Cerca de meio hectare de plantas, com tubos de rega por todo o lado.
إنها تشبه أيّ مزرعة يمكنكم إيجادها على الأراضي العامة فدّان مليئ بالنباتات وبأنابيب ريّ ممتدة بكل مكان

Conseguir que 11 países trabalhem em conjunto não é fácil e simplesmente irrigar 5.000 quilómetros de uma longa faixa de árvores trata-se de uma tarefa ambiciosa.
الحصول على 11 بلد للعمل معًا ليس بالأمر السهل و ببساطة ريّ 5000 ميلاً لحزام من الأشجار هي مهمّة طموحة.