| O Capitão Mauser quer ver-te na sala da patrulha. | Open Subtitles | النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ. |
| Philip, é bom ver-te de novo, meu rapaz. | Open Subtitles | فيليب، إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً، ولدي. |
| Eu quero ver-te, mas talvez devêssemos sair de casa... e estar com mais gente. | Open Subtitles | نعم أنا أُريدُ رُؤيتك لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة |
| Não gosto de te ver assim. Vou-te fazer sorrir novamente. | Open Subtitles | إنني لا أَحْبُّ رُؤيتك هكذا أنا سَأَجْعلُك تَبتسمُين ثانيةً |
| É bom vê-la novamente. | Open Subtitles | إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً. |
| Robert, para a próxima, quero ver-te ali. | Open Subtitles | روبرت، أُريدُ رُؤيتك في هناك في المرة القادمة. |
| - É bom ver-te outra vez. | Open Subtitles | إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً. جيد لرُؤيتك. |
| Bem, foi fixe ver-te novamente, Bambi. | Open Subtitles | حَسناً، من اللطيفَ رُؤيتك ثانيةً، بامبي. |
| ver-te com esse smoking faz-me ficar toda excitada; | Open Subtitles | أنت تعرف, رُؤيتك في تلك البدلة الرسميّةِ يجعلني هائجة |
| Não esperava realmente ver-te outra vez. | Open Subtitles | أتَعْرفُ، أنا لَمْ أُتوقّعْ رُؤيتك ثانيةً. |
| Para variar, é bom ver-te fazer o teu próprio trabalho sujo. | Open Subtitles | من اللّطيف رُؤيتك تقومين بعملك القذر الخاص للتغيير |
| O Tenente Mauser quer ver-te de imediato! | Open Subtitles | الملازم أوّلِ ماوسير يريد رُؤيتك. حالاً! |
| - É maravilhoso ver-te novamente. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي. |
| Tulku quer ver-te no seu templo. | Open Subtitles | أي تولك، يَتمنّى رُؤيتك في معبدِه. |
| E qual seria a vantagem de ver-te melhor? | Open Subtitles | وماذا يَكُونُ الأعلى رُؤيتك جداً أكثرِ؟ |
| Eu não quero ver-te a chorar ou a sofrer. | Open Subtitles | أنا لَمْ أُردْ رُؤيتك تبكي أَو تتألّم. |
| Eu não posso ver-te para além de um cliente. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك. ماعدا ك زبون. |
| É bom ver-te finalmente pessoalmente. | Open Subtitles | إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك أخيراً شخصياً. |
| Pensa que gosto de te ver infeliz, como estás? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني أَتمتّعُ به رُؤيتك حزينة؟ |
| Não vejo a hora de te ver de gabão. | Open Subtitles | أَتطلّعُ إلى رُؤيتك في قبّعتِكَ وردائِكَ. |
| - Amy, é um prazer vê-la. | Open Subtitles | أوه, أيمي. من اللّطيف رُؤيتك. |
| - Que bom vê-lo de volta ao trabalho. | Open Subtitles | إنه لأمر حَسن رُؤيتك راجع الى العمل, جريجوا |
| Olha, eu não posso ver você assim. | Open Subtitles | أنظر، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك هكذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 