"رّجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cara

Venho até aqui, e me olha direito na cara
، جئت كل هذا الطريق إلى هنا ويا رّجل ، تنظر إلي في وجهي

Como que não é suficiente, cara?
ما الذي تعنيه بحقّ اللعنة بأن هذا لا يكفي ، يا رّجل ؟

Acha que não sei segurar uma arma, cara?
تظن إنني لا أعرف الطريقة التي يمسك بها المسدّس ، يا رّجل ؟

cara, temos sorte que tenha guardado esta roupa.
يا رّجل ، نحن بالتأكيد محظوظان لأنني احتفظت ُبهذان الردائان

Só tem 12 desgraçados aqui, cara.
حسناً ولكن ليس هناك إلا 12 لعيناً هنا ، يا رّجل

Tive que tomar outra dessas malditas pastilhas na metade da noite, cara.
كان عليّ أن آخد حبة أخرى من تلك الحبوب الملعونة في منتصف الليل ، يا رّجل

Os bons artistas tomam emprestado, os grandes artistas roubam, cara.
، الموسقيين الجيدون يستعرون الموسيقيين العظماء يسرقون ، يا رّجل

Que diabos significa isso, cara?
ما الذي يعنيه هذا حتّى ، يا رّجل ؟

Que merda é essa, cara?
ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟

- Já estou bem, cara. - Apenas pode respirar.
، أنا مستعدّ كي أكمل ، يا رّجل - أنت بالكاد تتنفس -

Tinha que ser um idiota para deixar ela ir, cara.
- ستكون أحمقاً للغاية إن تركتها تفلت من بين يديك ، يا رّجل

Essas cachorras nos roubaram o dinheiro, cara.
هاتان العاهرتان سرقوا أموالنا ، يا رّجل

Não estou te ferrando, cara.
هل أبدو لك كمن يعبث ، يا رّجل ؟

- Sim, tenho um problema com isso, cara.
- ، أجل - هناك مشكلة في هذا ، يا رّجل

- não funciona. - Está bem, cara.
لا يكفي - هذا جيّد ، يا رّجل -

- uma maldita arma, cara?
تلك القطعة اللعينة يا رّجل ؟

Não posso acreditar, cara.
شأعيش ملعوناً ، يا رّجل

Estou com uma dor no peito, cara.
أحس بألم في صدري ، يا رّجل

Vamos, cara, me faça um favor.
افعل لي معروفاً ، يا رّجل

Vamos, cara. De pressa.
هيّا يا رجل ، أسرع يا رّجل