"زائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma visita
• visitante
• convidada
• de visita

És apenas uma visita. Estás de passagem. Porque haveria de te dizer?
أنت مجرد زائرة هنا، مجرد عابرة، لذا لمَ عليّ اخبارك ؟

Desculpa vir sem avisar, mas tive uma visita perturbante de uma velha amiga tua.
آسفة لزيارتي غير المتوقعة و لكن كان لدي زائرة غير مرغوب بها

Ontem, teve uma visita de uma alemã. Cinco horas depois, foi encontrada morta a tiro.
امس جاءك زائرة المانية بعد خمس ساعات وجدت مقتولة بطلق نارى

Eu era mais uma visitante. Via, sentia.
فلقد بدى الأمر وكأنّني مجرد زائرة تشاهد، و تشعر

A partir de agora, sou uma visitante com permissão de visita limitada.
فقط أنني مجرد زائرة ليمضي يوم واحد محدد هنا

Dr. EIena Rhyzkov, professora convidada, da Checoslováquia.
زائرة استاذة ريزكوف، الينا دكتورة تشيكوسلوفاكيا من

Porque estou a quebrar o protocolo, trazendo uma visita surpresa a ver um doente?
لإخلالي بالنظام المتعارف عليه؟ لأنني أحضرت زائرة مفاجئة لزيارة أحد المرضى

Querida, tenho uma visita, tenho de desligar. Está bem, mais logo falamos.
حبيبتي ، لديّ زائرة يجب أن أغلق حسناً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً

Agora, muitos de vocês sabem que arranjei uma visita para ficar comigo recentemente.
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً

Gottlieb, temos uma visita para si.
ها نحن يا سيد جوتليب ، لدينا لك زائرة

Desculpa, Lana, tens uma visita.
آسفة لانا ثمة زائرة تريد رؤيتك

Tens uma visita. Ela diz que se chama Vanessa.
لديك زائرة ذكرت بأن اسمها فنيسا

- Oh, Estou a ver que tem uma visita bonita.
- اووووة. انا ارى ان لديك زائرة جميلة .

Não. Sou só uma visita.
كلا، أنا مجرد زائرة

Sim, acho que foi Tolstoy que disse... Oh, parece que temos uma visita.
أجل، أعتقد أنّ (تولستوي) هو من قال يبدو أنّ عندنا زائرة

E eu prefiro que me chamem "visitante" a "refugiada".
. وانا افضل ان اكون زائرة مع اللاجئين

Temos um novo visitante na Corte, a Princesa Margarida de Navarra.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Para uma professora visitante, não estás muito interessada na cozinha local.
بصفتك استاذة زائرة ألا تهتمين بالمطبخ المحلي ؟

A Número Cinco é uma visitante frequente ao que chamamos Rede Profunda, onde ela tem várias salas de chat activas com nomes como:
رقم 5 هى زائرة مُترددة لما ندعوه الشبكة الغامضة حيث تقوم بإستضافة عدد من غرف المُحادثات

Toda a gente em casa me olha como uma sociopata convidada.
كلّ شخص في البيت ينظر لي كأني زائرة

Está... de visita, vem de outra cidade.
هي زائرة من خارج البلدة