"زالتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está

Não, o sinal ainda está activo e na chamada disseram que a explosão foi no subsolo, lembra-se?
بلى، الإشارة ما زالتْ نشطة، واتّصال الطّوارئ قال أنّ الانفجار تحت الأرض، أتذكرين؟

A nossa operação maior, é claro, ainda está programada.
عمليّتنا الأكبر بالطّبع ما زالتْ على جدولنا.

Acredito que ainda está na ilha.
ما زالتْ على الجزيرة، على حسب ظني

Ela ainda está mal, Charlie. QUATRO MESES ANTES QUANTRO MESES ANTES WILLOUGHBY, TEXAS
لا زالتْ في وضعٍ سيءٍ يا "تشارلي" إنها بحاجةٍ لإبنتها{\pos(190,200)}

- ainda está desaparecida.
لا زالتْ مفقودة

Ela ainda está na UCI, mas os médicos disseram-me que ainda há esperança.
ولا زالتْ في ( وحدةُ العنايةِ المركزة ) ولكنَّ الأطباءَ أخبروني أنَّ هنالكـَ أمل

- A Nat ainda está lá em cima?
{\fnAdobe Arabic}هل (نات) ما زالتْ فَوْق؟ {\fnAdobe Arabic}.أجل

A Candice ainda está a jogar.
(كاندِس) ما زالتْ في الأمر.

- Se calhar ainda está lá.
-على الأرجحِ ما زالتْ هُناك .

E ainda está.
وما زالتْ.