"زالت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está no
• Ela continua na

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

O que te faz acreditar que a Katie Jacobs ainda está no prédio?
ما الذي يجعلك متأكدا من ان كايتي جايكوبس ما زالت في المبنى؟

Não, ela ainda está no hospital. Ainda não temos o seu depoimento.
ما زالت في المستشفى لم نحصل على إفادة بعد

Eu próprio irei falar com ela. Ela continua na empresa de corretagem?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

Ela continua na Inglaterra, não é?
ما زالت في "أنجلترا", أليس كذلك؟

Afaste-se do lavatório. O corpo dele ainda está no vagão dos quartos.
جثته ما زالت في عربة النوم، لابد وأن المفتاح موجود بها في مكان ما

Ela ainda está no hospital.
مصابةٌ بعيارٍ ناريّ و ما زالت في المستشفى

Então, porque não desistes enquanto o efeito borboleta, ainda está no casulo?
اذن لم لا تنسحب ما دامت نظرية العشوائية ما زالت في مرحلة الحضانة؟

Consigo ver todos os números que digitaste. Vamos ver se a Pam ainda está no emprego.
أنا يمكن أن أرى كلّ رقم ضغطته دعنا نرى إذا "بام" ما زالت في العمل

Está bem. Tudo bem, ela ainda está no clube.
حسناً، ما زالت في الملهى الليلي

- Não, não. Não, ela ainda está no hospital.
لا، لا، لا، لا هي ما زالت في المستشفى

E o meu charro ainda está no Nevada.
وسيجارتي ما زالت في نفادا

A Knox queria pedir-lhes desculpas pessoalmente mas ainda está no hospital.
أرادت (نوكس) الإعتذار لكم شخصياً لكنها , لكنها لا زالت في المستشفى

Não, ainda está no trabalho.
لا, ما زالت في العمل

Então, o carro ainda está no pátio.
إذن السيارة ما زالت في الحجز

- A Beth ainda está no jipe. - O quê?
لا زالت في الشاحنة- ماذا ؟

Ela continua na cidade?
ما زالت في البلدة؟