"زالت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Continua a
• continua sem
• ainda assim não

Mas ela Continua a não dizer por que motivo desapareceu.
و لكن ما زالت لا تريد التحدث حول إختفائها.

A resposta Continua a ser não! Vamos, são só algumas milhas, praticamente poderia nadar até lá.
الإجابة، لا زالت لا هيا، إنها مجرد بضعة اميال يمكنني السباحة إلى هناك

Continua a pentear o cabelo com uma escova de dentes elétrica.
كهربائية اسنان فرشاة في شعرها تصفف زالت لا

Não importa o quanto desenhe, continua sem fazer sentido para mim.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.

A doente não respondeu ao antibiótico. continua sem respirar.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

Achas que ela continua sem usar roupa interior?
أتظن أنها ما زالت لا تلبس ملابس داخلية؟

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Mas ainda assim não conseguiu encontrar... a redenção que tanto desejava.
لكنها ما زالت لا تستطيع أن تجد الفداء الذي رغبت فيه

Estou a trocar o cartucho. Continua a não funcionar.
أنا أغير الحبر لا زالت لا تعمل جيدا

Ela está bem, Doutor, mas Continua a não se mover.
انها بخير دكتور لكنها ما زالت لا تتحرك

Continua a não funcionar, não é, professor?
لا زالت لا تعمل, iأليس كذالك بروفيسور؟

A resposta Continua a ser não.
الإجابة ما زالت : لا

- Ela Continua a não te telefonar?
-أجل؟ ما زالت لا ترد على مكالماتك؟

Não, continua sem querer.
لا ما زالت لا تقبل

Papá, continua sem funcionar!
بابت ما زالت لا تعمل

continua sem atender.
ما زالت لا تردّ.

Ela continua sem respirar.
لا زالت لا تتنفّس

- Ela continua sem tocar?
-أما زالت لا تعزف؟

E ainda assim não confiou em mim.
ولا زالت لا تثق بي )