"زال لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda tenho
• tenho mais
• tenho um

ainda tenho alguns amigos no meio em que posso confiar.
ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه

ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

Sim, claro. Quero dizer, eu sei isso. Mas eu ainda tenho dúvidas.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

ainda tenho a minha vida para viver, ainda tenho muito para passar para as páginas.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Ainda não terminei. tenho mais três testes após o almoço.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء

Posso ser uma lésbica doente num compartimento de prisão, mas tenho um par de truques guardados na manga.
ربما أكون سحاقية مريضة , على السرير في السجن . لكن ما زال لدي بعض الحِيَل

A parte boa é esta: apesar de tudo, ainda tenho esperança.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر

ainda tenho de limpar o arroz.
ووه ، وأنا ما زال لدي الكثير من تنظيف كل ذلك الأرز.

Tomo o café no meu quarto. ainda tenho de tratar de uns papéis.
سوف أشرب فنجان قهوة في غرفتي, لا زال لدي مراجعة بعض الأوراق

ainda tenho a história do ouro, que há-de voltar ao Kuwait.
ما زال لدي قصّتي الذهبية، بالرغم من ذلك. عودة الذهب إلى الكويت.

Como muitas mulheres, ainda tenho uma obsessão pouco... saudável sobre o meu peso.
مثل نساء كثيرات ما زال لدي هوس غير صحي بوزني

ainda tenho uma pilha de discos na garagem, música que não oiço há mais de 10 anos.
ما زال لدي صناديق من الألبومات في الكراج أشياء لم أستمع لها منذ أكثر من عشر سنين

Olha, ainda tenho um bilhete extra e há muito espaço no avião.
اسمع، ما زال لدي تذكرة للمعركة ومتسع بالطائرة

Posso fazer uns telefonemas. ainda tenho alguns amigos nos países de Leste.
ربما ما زال لدي بعض الاصدقاء في الدول الشرقية

ainda tenho algumas coisas sobre as quais gostaria de conversar. Ficarei feliz em vê-lo novamente.
ولكن , ما زال لدي بضعة أشياء أرغب بأن أتحدث عنها

ainda tenho as negruras. Mal conseguia andar. Isso é chicla na sua sapatilha?
انظر , ما زال لدي الكدمة يمكنني السير بالكاد

Claro que ainda tenho sentimentos por ele... É o filho do meu pai.
بالطبع , لا زال لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

ainda tenho de expulsar alguns clientes pagadores para que possa colher benefícios que vêm com a autoridade do salário mínimo.
لا زال لدي زبونان يدفعان، ثم يمكنني جمع الفوائد و أجهز الأمر بأقل الأجور

Mas ainda tenho mais um dia para pagar o empréstimo.
ما زال لدي يوم آخر لسداد القرض

Já perdi $7 mil esta semana, só tenho mais $650 mil.
$لقد خسرت لتوي 7000 في هذا الأسبوع. ما زال لدي 650 ألف.