"زال لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda não
• não foi

Estamos a meio do dia e ele ainda não voltou com o filme desta noite.
وقد ذهب نصف اليوم من قبل وانه ما زال لم عاد مع فيلم الليلة.

O ataque ainda não foi reivindicado.
ولا زال لم يعلن أحد عن مسؤوليته عن الهجوم.

Liguei-lhe três vezes ontem à noite, mandei-lhe uma mensagem esta manhã, e ele ainda não me respondeu.
إتصلت به 3 مرات ليلة أمس و أرسلت له رسالة نصية هذا الصباح و ما زال لم يرد علي

Ele ainda não tem um estilo defensivo.
لا زال لم يختر شكلاً دفاعياً بعد. من الأفض له أن يفعل ذلك قريباً،

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Mandei-lhe três mensagens mas ainda não respondeu.
تركت للرجل أربع رسائل ما زال لم يرد عليها.

ainda não tive notícias das meninas desde que saíram.
ما زال لم يردني خبر من الفتاتين منذ غادرتا.

- ainda não sai pelos buracos. - Aguentem aí.
ما زال لم يدخل من الفتحات تمهلي

O Clark ainda não me visitou. Nem sequer telefonou.
كلارك ما زال لم يزرني إنه حتى لم يتصل

Mas ainda não explica porque roubou o verdadeiro título e o trocou por uma falsificação.
ولكن ما زال لم يقل لنا لماذا... قام بأخذ السند الحقيقي ووضع مكانه المزيف

Mas ainda não explica porque roubou o verdadeiro título e trocou-o por uma falsificação.
ولكن ما زال لم يقل لنا لماذا... قام بأخذ السند الحقيقي ووضع مكانه المزيف

ainda não me deu o nome dele.
أعني ، انه ما زال لم يعطني اسمه.

Ele ainda não o aceitou na família?
ما زال لم يقبلكَ كجزئاً من العائلة ؟

e ainda não me arranjou os bilhetes.
و ما زال لم يحصل لي على هذه التذاكر

O Deadshot ainda não tem a encomenda.
الطلقة القاتلة ما زال لم يخرج بالطرد.

O corpo do Kobold ainda não foi encontrado.
جسم كوبولد ما زال لم يوجد.

A causa da morte ainda não foi determinada.
سبب الموت ما زال لم يقرّر.

Penny, acho que o abcesso desapareceu, mas ainda não comeu e o Ronnie diz que a respiração dele ainda não está bem.
(بيني) نعتقد بأن الخُرّج إختفى ولكن لا زال لم يأكل. و (روني) يقول بأن تنفّسه لا يزال صعب

O Manny ainda não recuperou da perda da Tingy.
، (ماني) ما زال لم "يتعافى من أثار فقدان "تنجي

Isso era uma prioridade e não foi arranjado.
خصصت لهذا بندًا منفصلًا في الميزانيّة وما زال لم يُصلَّح.