"زاوفو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Zaofu
• Sao Fu

Espero que a Naga e ele estejam bem em Zaofu.
أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو

Ajudaste os atacantes a entrarem em Zaofu ontem?
هل ساعدت المعتدين فى دخول زاوفو الليله الماضيه؟

Aquele guarda só tem 18 anos e viveu em Zaofu a vida toda.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

Sabia que ela não ia parar em Zaofu.
. عن خططها للهجوم . علمت انها لم تتوقف عند زاوفو

Sao Fu é a cidade mais segura do mundo.
زاوفو هى المدينه الاكثر امانا فى العالم

Zaheer infiltrou-se em Zaofu e tentou raptar a Avatar.
(زاهير) تسلل الى مدينة زاوفو وحاول اختطاف الأفاتار

Porque é que precisavam da Korra viva em Zaofu?
- ولماذا أردتم كورا حية عندما كنا في زاوفو

Ele está apenas triste porque a Kuvira está a levar as tropas até Zaofu, e tivemos de ficar aqui.
هو فقط منزعج , (لأن (كوفيرا) أخذت كل القوات إلى (زاوفو ونحن كان لابد أن نبقى هنا

Devemos tomar a ofensiva e começar por retomar Zaofu.
أقول بأن نمضي على الهجوم (ونبدء بإستعادة (زاوفو

Lamento muito por Zaofu.
انت بخير . انا اسفة بشأن زاوفو

Enquanto isso, o dominador de ar Zaheer arma uma emboscada em Zaofu.
(فى تلك الاثناء, مسخر الهواء (زاهير يقترب اكثر من زاوفو

Chamo-me Hong Li. Nasci e fui criado aqui em Zaofu.
انا (هونج لى) لقد ولدت و ترعرت هنا فى زاوفو

O que é que aconteceu em Zaofu?
ما الذي حدث معك في زاوفو

Obrigada por me mandares de volta para Zaofu.
الشكر لتركي هناك في زاوفو

Espero que ela possa comunicar-se com o Tenzin no Templo do Ar enquanto vamos para Zaofu.
نأمل بإنها تستطيع الأتصال بـ(تينزين) في معبد الهواء (بوقت وصولنا إلى (زاوفو

Sei que as coisas se complicaram na tua família quando o Baatar e eu saímos de Zaofu.
أعرف بإن الأمور أصبحت شاحنة بعائلتك , (عندما غادرنا أنا و(باتارا) مدينة (زاوفو

Agora que viu as coisas boas que fizemos desde que saímos de Zaofu, acho que deve lamentar não ter vindo connosco.
لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا

Então sabes o que está para vir para Zaofu.
(أذن أنت ِ تعرفين ما هو قادم لـ(زاوفو

Fiquem com a certeza de que não me vou me vingar sobre os pacíficos cidadãos de Zaofu, desde que os seus demais representantes se encontrem comigo fora da cidade ao amanhecer para me oferecerem a rendição total e incondicional da cidade.
كونوا مطمئنين بإنني لن أنتقم , من مواطنيّ (زاوفو) المسالمين طالما ممثليكم المتبقين

Zaofu não pode continuar a ter um governo independente.
تقف في طريق المنطق لا يمكن لـ(زاوفو) أن تستمر بحكم نفسها

Enquanto Korra permanece segura em Sao Fu,
فى حين لاتزال (كورا) امنه فى زاوفو