"زاوية أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro ângulo
• um ângulo diferente

Deixa-me ver se consigo outro ângulo. Bem, é um pouco suspeito.
دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Não, acho que tiraram essa foto de outro ângulo.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

É um disparate. Mas como ela está a mentir sobre os 40 minutos, vamos abordá-lo de outro ângulo.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى.

Com a da esquerda. Com a número um, agora. E também do outro ângulo.
ثم على اليسار عند الكرسى, من زاوية أخرى.

Dois segundos de Casey Anthony a passar pelo advogado, e ela mostra-os em câmara lenta, depois de um ângulo diferente e à velocidade normal do ângulo inicial, outra vez.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

Mas se olhar para elas de outro ângulo, podem assumir um significado novo.
لكن إذا كنت نظرت إليها من زاوية أخرى فأنها قد تأخذ معنى جديدا

- Uma eternidade. - Não, não. Só preciso olhar por outro ângulo.
كلا، يجب علي فقط رؤية الأمور من زاوية أخرى

Sabes, um loiro sujo claro, ou, de outro ângulo, podia ser uma espécie de...
ومن زاوية أخرى شاحبة ذات شعر أحمر

Muito bem, vamos ver isto de outro ângulo.
حسناً دعينا ننظر للأمر من زاوية أخرى

Tem outro ângulo nas coisas
نحصل على زاوية أخرى لرؤية الأمور

Lane faria? Conseguir outro ângulo das coisas.
تحصل على زاوية أخرى لرؤية الأمور

Há sempre outro ângulo, outro significado.
دائماً هناك زاوية أخرى معنى آخر

- Certo, vou gravar de outro ângulo. - Agora, relaxa. Apenas relaxa.
حسناً, سأصور من زاوية أخرى - أسترخي فحسب, أسترخي -

Tem outro ângulo disto? Ali.
هل لديكِ زاوية أخرى لهذا المشهد؟

Ok, então temos procurado por outro ângulo de King.
حسناَ نحن نبحث عن زاوية أخرى عن حياة " كينج "

Nada aqui, vou tentar outro ângulo.
لا يوجد شيء هنا ، جربوا زاوية أخرى

Temos de ver isto por outro ângulo.
يجب أن نتخلل إلى هذا من زاوية أخرى

Rapazes, tentem outro ângulo.
يا رفاق ، حاولوا من زاوية أخرى

- Arranja outro ângulo rapidamente.
أعثر على زاوية أخرى من فضلك

Garcia, temos outro ângulo?
غارسيا ) , هل لديك زاوية أخرى للكاميرا ؟