"زبونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cliente
• clientes
• cliente regular
• potencial cliente

Se um cliente ou empregado se tomar por Charles Bronson, dás-lhe uma com a pistola em cheio no nariz.
وإذا واجهت موظفا أو زبونا يظن نفسه جارلس بونسون دمر انفه بمسدسك القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Precisou de aulas de auto controlo depois de agredir um cliente que lhe apalpou o cú.
نعم المحكمة طلبت منها الحضور الى هنا للحصول على دورة لكبح غضبها بعد ان ضربت زبونا ربت على مؤخرتها

Nunca vi um cliente tão deprimido... desde que o elefante sentou na mulher do fazendeiro.
لم ارى زبونا مكتئبا لهذا الحد منذ أن جلس الفيل على زوجة ذلك المزارع

Vocês não são clientes!
لست زبونا انت قليل الخبرة واناقلق

Quer estejamos a proteger um cliente, a fazer uma escuta telefónica...
مهما تحمي زبونا تراقب كاميرات المراقبة الإلكترونية

Ele era um cliente regular. Toda semana, pontualmente.
لقد كان زبونا معتادا ويأتي في نفس الوقت كلّ أسبوع

Olha, a minha mulher disse que me deixava se eu deixasse que um cliente arruinasse outras férias.
انظر زوجتي قالت انها ستتركني اذا تركت زبونا آخر يخرب عطلتي

Se for um cliente, poderá tirar mais informações.
برينتيس يجب ان تجيب ان كان زبونا ستحصل على معلومات اكثر منهم

Porque acho que vamos ver um cliente satisfeito a sair do seu novo gabinete.
لأنني اظن اننا سنرى زبونا راضيا يخرج من مكتبه

Mas não te safaste, e não posso justificar a tua promoção no dia em que perdes um cliente importante.
لكنّك لم تنجوا بذلك و لا يمكنني ترقيتك بدون سبب في نفس اليوم الذي خسرت فيه زبونا ضخماً

Vamos só dizer que ele perdeu um cliente por causa de mim.
.. لنقل فحسب، أنه فقد زبونا إلى الأبد بسببي.

Parece que o velho Wally foi um cliente regular nas últimas semanas, passando por lá todas as noites, pagava sempre em dinheiro.
إتضح أن رجلنا العجوز كان زبونا منتظما لعدة أسابيع، كان يمر من هناك في وقت متأخر من كل ليلة، و كان يدفع نقداً دائماً.

- O que disse o cliente? - Não era um cliente. - Era um crítico!
ماذا قال الزبون - لم يكن زبونا, كانت ناقدا -

Nunca aconteceu comigo, é claro, perder um cliente.
لم يحدث لي ابدا بالطبع ان اخسر زبونا

Então, o mesmo suspeito matou um cliente e duas prostitutas.
إذن نفس الجاني قتل زبونا و مومستين

O mesmo suspeito matou um cliente e duas prostitutas.
نفس الجاني قتل زبونا و مومستين

Parece que o seu marido era um cliente regular.
من الواضح أن زوجك كان زبونا متكررا

Vocês devem ter uns... 40 grandes clientes?
أخمّن أن لديك... كم،أربعون زبونا ذوي قدر كبير؟ جرب ثمانون

Um mínimo de 14 clientes, garantido.
ضمنت 14 زبونا على الأقل

Em primeiro lugar, nunca me atiraria a um potencial cliente.
بداية لن أواعد زبونا محتملا