"زتانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Zatanna

Zatanna, Billy, Karen, podem ouvir-me?
"زتانا", "بيلى","كارين",هل تستطيعون سماعى؟

Uma distracção para o ataque da Rocket e da Zatanna!
و ذلك للإلهاء من الهجوم الحقيقى من قبل "روكيت" و "زتانا".

Bem, não quero ofender, Zatanna, mas és a filha do melhor mágico do mundo.
لا أقصد الإهانة يا (زتانا)، لكنك ابنة ساحر عظيم.

Tinhas acabado de reconhecer que eu era a Chloe antes do nos cruzarmos com a Zatanna.
لقد أقررتَ أنّي (كلوي) قبل أن نلتقي بـ(زتانا).

Sabemos que a Zatanna lhe concedeu um desejo em troca de informação acerca de um livro.
نعرف أنّ (زتانا) قد حقّقت لك أمنية مقابل معلومات عن كتاب ما.

Nem todas as pessoas podiam vencer o feitiço da Zatanna e salvar o dia.
لا يستطيع الجميع أن يكون ضحية سحر (زتانا) ثم يستطيع أن ينقذ الموقف.

Eu sei. A minha amiga Zatanna disse-me. Ela... gosta de antiguidades.
أعرف، أخبرتني صديقتي (زتانا)، إنّها مهتمّة بجمع التحف.

Então, a tua amiga Zatanna... De que ela estava vestida?
صديقتك (زتانا) إذن، لكن لمَ ترتدي ملابسها كذلك؟

"Zatanna." Perdeste uma aposta com esse nome?
"زتانا))." أفقدت رهاناً على هذا الاسم؟

Lois, não precisas de te preocupar com a Zatanna.
(لويس)، لا داعي لتقلقي من (زتانا).

roubou a ideia de um amigo do pai da Zatanna.
سرقوا الفكرة من صديق لوالد (زتانا).

Zatanna, acorda.
"زتانا"؟ ! إستيقظى.

Zatanna, estás bem?
"زتانا", أأنتِ بخير؟

Existem muitas coisas negras aqui, Zatanna.
فيه أمور سوداء يا (زتانا).

Lois, Zatanna.
(لويس)، أقدّم لك (زتانا)، (زتانا)...

Ouve, acerca da Zatanna, Lois...
اسمعي، بشأن (زتانا) يا (لويس)...

- Está bem. - Então, Zatanna... não é?
إذن يا (زتانا)...

E segundo a pesquisa da Zatanna...
طبقاً لبحث (زتانا)...

Vai verificar a Zatanna.
تفحصى "زتانا".

Zatanna.
(زتانا).