"زرع قلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• transplante de coração
• um transplante
• transplante do
• transplantes cardíacos

Preciso de um transplante de coração. Tenho 6 meses de vida.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Pelo amor de Deus, você vai fazer uma REM, não um transplante de coração.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

O paciente 34986 morreu no mês passado devido a complicações após um transplante de coração.
المريض رقم 34986 مات الشهر الماضي نتيجة تعقيدات تابعة لجراحة زرع قلب

Diz que serás o primeiro americano a fazer um transplante cardíaco, aparece numa revista e atribui o sucesso à tua Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Consegui localizar a papelada de uma empresa de material cirúrgico que confirma o transplante do Valentine.
اذا تمكنت من تعقب الأعمال الورقية من شركة امدادات جراحية (للتحقق من عملية زرع قلب (فالنتاين

Só nos EUA, os cirurgiões fazem mais de 2500 transplantes cardíacos, anualmente.
في الولايات المتحدة وحدها يقومُ الجراحون بأكثر من 2500 عملية زرع قلب في العام

Por isso, agora em vez de um transplante de coração, vou participar na amputação de um pé de um homem maluco.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون

Quando fizeram o primeiro transplante de coração, o mesmo medo prevaleceu,
عندما بدأت عملية أول زرع قلب للمرة الاولى ساد خوف و مشاعر مختلطة

Felizmente, ele também estava gravemente doente e a precisar de um transplante de coração.
للأسـف، هـُو أيضاً كـان مريضاً للغاية وفي حاجة لعملية زرع قلب

Este homem voou 15 horas para um transplante de coração.
"هذا الرجل" حلّق لتوّهِ 15 ساعة لأجلِ عمليّة زرع قلب.

Este homem já teve um transplante de coração antes.
الرجل خضع لعملية زرع قلب مسبقا

É que a minha cunhada fez um transplante de coração o ano passado e eles não trouxeram o coração numa geladeira da Playmate.
لأن شقيقتي أجرت عملية زرع قلب السنة الماضية -ولم يحضروا ذلك بمبرد الغداء

Barnard realizou 50 transplantes cardíacos em cães, mas nunca num ser humano.
لقد قام (برنارد) بِ15 عملية زرع قلب على الكلاب, و لم يقم بها مطلقاً على إنسان