"زرقاء الزعانف" - Translation from Arabic to Portuguese

• atum
• atum-rabilho
• atuns-rabilho

Este atum é um animal de sangue quente, como nós.
إن زرقاء الزعانف مثلنا من ذوات الدم الحار

Alguns de vocês podem sentir-se culpados por terem contribuído para a extinção do atum.
يعتبر بعضكم نوعاً ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف

O atum-rabilho foi venerado pelos homens em toda a história da humanidade.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Por isso, o atum-rabilho recebeu um estatuto equivalente aos tigres, aos leões, a certos elefantes africanos e aos pandas.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

Eles depois regressavam e, quando regressavam, aqui num oceano numérico da NASA vemos atuns-rabilho a azul a atravessar o seu corredor, regressando ao Pacífico Ocidental.
يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق وعبر ممراتهم تعود إلى غرب المحيط الهادئ

Duvido que alguém já tenha visto um atum gigante a alimentar-se.
أشك أن أحداً منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة

É difícil estudar um atum no seu território, em toda a área do Pacífico.
أنه من الصعب دراسة زرقاء الزعانف في بيئتها الطبيعية خلال مملكة المحيط الهادئ

Fiquei fascinada para toda a vida pela beleza, pela forma e pela função do gigantesco atum-rabilho.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف

O atum-rabilho é perseguido para onde quer que vá Há uma corrida ao ouro, na Terra e é uma corrida ao ouro do atum-rabilho.
لقد تم ملاحقة زرقاء الزعانف أينما ارتحلت بينما يوجد أسيل الذهب على اليابسة هناك أيضا أسيل الذهب على زرقاء الزعانف

Contudo, o tipo de pesca que se faz hoje com redes, com enormes estacas, está a eliminar o atum-rabilho ecologicamente do planeta.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئياً من كوكبنا

O atum-rabilho, em geral, vai para um só sítio: o Japão.
حالياُ ، تذهب زرقاء الزعانف عموماً إلى مكان واحد ، اليابان

Agarrámos num pedaço do oceano e pusemo-lo por detrás de um vidro, e, em conjunto, pusemos lá um atum-rabilho e um atum-amarelo.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض