"زعماء القبائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• líderes tribais
• aos chefes

Isso é o que fazem os excelentes líderes tribais.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

Tentavam comprar a lealdade do líderes tribais subornando-os com pedras preciosas.
كانوا يحاولون شراء إخلاص زعماء القبائل عن طريق رشوتهم بالأحجار الكريمة.

Os líderes tribais disseram publicamente que ela rouba a reserva e mete ao bolso todos os lucros do casino.
زعماء القبائل يقولون بأنّها تسرق الاحتياط، تسرق جميع أرباح الملّهى.

Menos do que levará a provar aos chefes que não foi ele.
أقل مما سيحتاج زعماء القبائل لإثبات العكس.

Mostrar aos chefes que ele abandonou o Kaidu e está ao lado do pai.
لندع زعماء القبائل يرون أنه تخلى عن "كايدو" ويقف إلى جانب والده.

Este drone está programado para largar mísseis Hellfire numa reunião de líderes tribais de primeiro plano.
هذه الطائرة بدون طيّار مُبرمجة لإسْقاط قذائف "نار الجحيم" على إجتماع زعماء القبائل الزاخر بالنجوم.

E estão a falar com eles. Muitos de vocês estão a fazer o que fazem os excelentes líderes tribais, ou seja, encontrar alguém que é membro de uma tribo, e encontrar outra pessoa que é membro de uma tribo diferente, e apresentá-los.
وكنتم تحادثونهم. والعديد منكم كان يقوم-إذا شئتم- بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض.

Então, envolva os líderes tribais.
-قم بإشراك زعماء القبائل إذاً