"زعموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegam
• alegaram
• supostamente
• Disseram que

Todas estas crianças alegam ter um amigo chamado Drill, que mais ninguém consegue ver.
لكن كلاً من هؤلاء الأطفال زعموا بأن لديهم صديق يدعي دريل الذي ليس فى مقدور أحد آخر أن يراه

Testemunhas oculares alegam que centenas de estudantes que participavam na manifestação pacífica em Inyar Lake, foram baleados e mortos por soldados à queima-roupa e muitos outros manifestantes sofreram ferimentos graves.
شهود عيان في الحادثة زعموا أن المئات من الطلاب شاركوا في تظاهرات سلمية بجانب بحيرة (إينيار)، تم الإطلاق عليهم وقتلهم من قبل الجنود عند نقطة النطاق الأسود،

alegaram que havia infringido a patente e processaram-no.
زعموا أنه يتعدى على براءة إختراعهم بطريقة غير مشروعة وقاموا بمقاضاته

Mas não para as coisas horríveis que alegaram no tribunal.
ولكن ليس لفعل الأشياء الوحشية التي زعموا بها في المحكمة

Apenas um punhado dos supostamente envolvidos na política de extermínio Nazi foram mortos pela Brigada Judaica.
فقط حفنة من أولئك الذين زعموا إشتركوا في سياسة الإبادة النازية كانوا لم يقاتلوا أبداً باللواء اليهودي

Excepto quando supostamente, ela matou a mãe.
بأستثناء عندما زعموا انها قتلت والدتها

Disseram que foi suicídio, mas acho que foi assassínio.
لقد زعموا أنّه كان انتحاراً... ولكنّني أظنّها كانت جريمة قتل.

Eles alegaram que eu estava a esconder uma peça de bloodsteel.
زعموا أنني أخفي موقع الدم الصلب

alegaram que era experimental.
زعموا بأنها كانت تجريبية

alegaram que o meu...
..لقد زعموا أن

A máfia irlandesa supostamente tinha um contrato para me matar, de repente tinha um bando de agentes federais, atrás de mim na minha corrida matinal.
زعموا أنّ لدى المافيا الإيرلنديّة قاتلاًمأجوراًيتبعني.. و فجأة لديّ حزمةً من العملاءالفيدرالينيتبعوننيأينماذهبت . شعرتبالغباء.

Eles Disseram que custaram 40 mil cada.
لقد زعموا أن سعر الواحدة هو 40 ألفاً

Eles Disseram que eras uma investigadora muito boa.
زعموا أنّكِ باحثة عظيمة