"زعنفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fin
• a barbatana
• barbatana de
• uma barbatana
• barbatana dorsal
• barbatanas

Vou-te apanhar Fin Shepard e a tua serra eléctrica também.
أنا ستعمل تحصل على زعنفة شيبرد وبالمنشار الخاص بك قليلا، أيضا.

Onde é que está o Fin Shepard que todos conhecem e adoram?
أين هو زعنفة شيبرد الجميع يعرف ويحب؟

Eu amo-te, Fin Shepard, seu desgraçado.
أنا أحبك، زعنفة شيبرد، أنت مجنون شرعي.

Para encontrarem a árvore devem seguir entre a "Barbatana da Baleia" e o Olho de Glaux.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

Sabias que mais de 40 milhões de tubarões são abatidos todos os anos para fazer sopa de barbatana de tubarão?
هل تعرف أن 40 مليون قرش يتم قتله سنوياً لصنع حساء زعنفة القرش؟

Lá anda o pobre, sem uma barbatana, a nadar em círculos e a enlouquecer a família.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Vejam como se agarra à barbatana dorsal.
ـ الطريقة التي تمسك بها زعنفة الظهر ، تبدو لطيفه

Alguns destes peixes tinham ossos de braços nas barbatanas e desenvolveram dedos, sete ou oito em cada barbatana.
بعض هذه الأسماك، التي لديها عظام ذراع في زعانفها، أصابع نابتة، 7 أو 8 لكل زعنفة.

Onde é que está Fin Shepard?
أين هو زعنفة شيبرد؟

Não, idiotas, Fin Shepard.
لا، أنت البلهاء، زعنفة شيبرد.

Este é Fin Shepard, o encantador de Sharknados.
هذا هو زعنفة شيبرد، الوسواس

Tem "Fin" na palavra. ( Fin = barbatana)
انها حصلت على "زعنفة" في ذلك.

- Fin está vivo?
- هل زعنفة على قيد الحياة؟

- Ouviram? - Ouvimos, Fin Shepard.
- قرأنا لك، زعنفة شيبرد.

Fin!
زعنفة!

É a barbatana. Estou a ver a barbatana.
هناك زعنفة, إني أرى زعنفة

Quando todos conseguem ver a barbatana do tubarão, certo?
عندما نرى زعنفة القرش تدور

barbatana de tubarão nas dez horas! E é dos grandes!
زعنفة القرشِ في الساعة العاشرة وهو هائل

Depois há coisas mais exóticas: vesícula biliar de urso, cobra, barbatana de tubarão, preparam-se normalmente em sopa ou chá.
ثمّ حصلت على مادتك الأكثر غرابة - مرارة دبّ، أفعى، زعنفة قرش -

Existe o risco de ser ferido por uma barbatana ou nadadeira.
هنالك احتمال كبير بالتعرّض لإصابة خطرة بضربة مفاجئة من زعنفة أو أحد فصّي الذيل

Há uma hora um miúdo viu uma barbatana com um corte.
قبْل ساعةٍ منشار طفلِ زعنفة مع فرض فيها

Mas as baleias do Ártico, como esta baleia-da-gronelândia, não têm barbatana dorsal, porque evoluíram para viver e nadar em águas cobertas por gelo e ter uma coisa espetada no dorso não é muito conveniente para migrar através do gelo e pode estar a afastar esses animais do gelo.
إن حيتان المنطقة القطبية الشمالية، كهذا الحوت مقوس الرأس، لا تملك أية زعنفة ظهرية، لأنها تطورت للعيش والسباحة في مياه مغطاة بالجليد، ووجود زعنفة بارزة من الظهر ليس أمرًا عمليًّا للتحرك عبر الجليد، وقد يكون في الحقيقة سببًا في استبعاد الحيوانات عن الجليد.

barbatana dorsal de um Siganus vulpinus.
زعنفة ظهرية من سمك الأرنب الثعلب

E durante duas semanas depois disso, tinha barbatanas no seu armário e asas molhadas na sua secretária.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك