"زعيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chefe
• líder do
• líder da
• Red Leader
• lider
• Patroa
• Hiawatha
• Senhor do

- Junte a tropa. - Falou, chefe.
جهزوا الجميع للرحيل قيد التنفيذ يا زعيمة

Marge, és uma excelente chefe em tempo de paz, mas nos tempos que correm, precisam da crueldade de um homem.
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين

chefe, o que se passou com a história da prisão?
مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، يا زعيمة ماذا حصل لقصة السجون يا صاح ؟

É a líder do grupo, certo?
انها جاءت إلى بيتي كنتي زعيمة المجموعة، أليس كذلك؟

A comandante Wade Wells é uma grande líder da revolução no nosso mundo.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.

Red Leader!
يا زعيمة

E claro, iria esperar até que a filha da lider desse crime chegasse ao campus.
وبالطبع كُنتِ لتنتظرين حتى وصول إبنة زعيمة تلك الجريمة إلى الحرم الجامعي

Com o devido respeito, Patroa, a piada seria comer.
مع كامل إحترامى يا زعيمة المتعة فى الأكل

Sayonara, Hiawatha.
"وداعاً يا زعيمة الهنود."

E pela tua lealdade, decidi que serás o novo Senhor do Fogo.
و من أجل ولاءك قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة

Poderia ser a chefe de um clã de lésbicas disfarçada de mulhe casada.
ربما كنت زعيمة عصبة من السحاقيات، متنكرة في هيئة إمرأة مسنة.

Como chefe de motim, é a primeira a ser fuzilada.
إنها زعيمة التمرد لذا ستذهب أولاً

Ele acha que eu raptei o chefe dele.
انة يظن اننى اختطفت زعيمة

Combinado, chefe.
لك هذا, يا زعيمة.

Ânimo, chefe.
تفائلي بالخير، يا زعيمة.

Como queiras, chefe.
أياً ما تقولينه يا زعيمة

Voltem amanhã para uma exclusiva entrevista reveladora com a líder do grupo depois que sair da custódia da polícia.
تحققوا مجدداً في صباح اليوم لمقابلة حصرية صريحة مع زعيمة المجموعة بعد أن تم أطلاق سراحها من سجن الشرطة

Sabes, não sabia que a líder do mundo livre era suposto fazer "twerk".
لم أعرف أن زعيمة العالم الحر يفترض أن ترقص

Eu tinha a certeza que ia experimentar ser uma líder do movimento de direitos civis ou um rapaz de dez anos a viver numa quinta durante o Dust Bowl ou um imperador da dinastia Tang na China.
كنت على يقين أنني فعلًا سأجرب ما يبدو عليه أن أكون زعيمة لحركة الحقوق المدنية أو صبياً في العاشرة يعيش في مزرعة خلال فترة "قصعة الغبار" أو امبراطورًا من سلالة "تانج" في الصين.

A líder da colmeia apresentou um cenário... que fez parecer que estávamos a ficar sem tempo.
زعيمة السفينة الظام قدمت سيناريو يبدو وكأننا تحت رحمة الوقت

Mãe, quem me dera que fosses a lider da tribo.
أتمنى لو كنت أنت زعيمة القبيلة

Por isso, sim, faço coisas engraçadas mas, pelo menos, sou Patroa de mim própria.
نعم, أنا أفعل بعض الأشياء الممتعة ولكن على الأقل أنا زعيمة نفسي

- S02E10 "Sayonara Hiawatha"
(وداعاً يا زعيمة الهنود)"

As minhas desculpas, Princesa. É assim que tencionam tratar o vosso novo Senhor do Fogo, com demora e deslealdade?
أهذه هي طريقة تعاملكم مع زعيمة النار الجديدة ؟