"زعيم النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhor do Fogo
• com o Senhor do

Parece que temos dez minutos até o eclipse total. Dez minutos para encontrarmos o Senhor do Fogo.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

O Senhor do Fogo Sozin começou a guerra, claro.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Qualquer um, até o Senhor do Fogo e a Nação do Fogo têm de ser tratados como se merecessem uma oportunidade.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Sabes o que me tem preocupado. Tenho de lutar com o Senhor do Fogo daqui a poucos dias.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Acha que é intocável não acha, Sr. Senhor do Fogo?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Não, Senhor do Fogo Ozai, tu é que não estás a usar calças.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Diz-me que estás aqui porque o Senhor do Fogo foi um grande fracote e que nem precisaste do eclipse para o derrotar.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

O Senhor do Fogo provavelmente foi-se faz tempo. Bem longe numa ilha remota, em segurança durante o eclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

És tu que vais enfrentar o Senhor do Fogo. O que tu decidires, eu estarei contigo.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Os aposentos do Senhor do Fogo são por ali. No fundo do corredor, viram à esquerda e sobem as escadas. Não tem como errar.
إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها

Temos de sair daqui e encontrar o Senhor do Fogo por nós próprios.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

O meu pai, o Senhor do Fogo Azulon, mandou-me fazer o inimaginável a ti, o meu próprio filho.
أبي زعيم النار أزولان قد أمرني بأن أفعل شيء غير متوقع لك, إبني الوحيد

Um plano em que me podia tornar Senhor do Fogo e em que não morrias.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى

Talvez não seja. O eclipse acabou mas posso enfrentar o Senhor do Fogo na mesma.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Como um leão-alce bebé. Estou pronto para enfrentar o Senhor do Fogo.
مثل الطفل الرضيع, أنا مستعد لمواجهة زعيم النار

E... er... hoje vai haver um eclipse, e o Aang vai lutar com o Senhor do Fogo e... os pirodomadores não vão poder pirodomar, e isso é bom para nós e er...
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها لذلك هذا جيد لنا